首页>资讯>最新资讯>功不可没!奉俊昊导演身后的翻译小姐姐火啦!

功不可没!奉俊昊导演身后的翻译小姐姐火啦!

在整个北美颁奖季中,韩国著名导演奉俊昊执导的影片《寄生虫》始终备受瞩目,不仅在戛纳电影节大放异彩,更实在奥斯卡颁奖礼上狂揽包括最佳影片奖在内的四项大奖。与以往不同的是,由于这是奥斯卡电影史上获得最佳影片的首部非英语类影片,与主创人员一同上台的翻译小姐姐也凭借着优异表现火遍全球!

 

《寄生虫》和奉俊昊人气高涨的同时,也捧红了奉俊昊旁边的翻译小姐姐Sharon Choi。这位翻译小姐姐长相清秀,甚至有网友称她长得神似韩国演员金敏喜。最重要的是她的翻译工作迅速而准确,大方稳健的同时也带着些羞涩,总是笑眯眯的给人一种亲近感。

不得不说,小编在当天收看奥斯卡颁奖礼时也被这位长相可爱的小姐姐所吸引,一开始是觉得如此大的国际舞台,这位翻译看起来又如此年轻,会不会上台后表现有所紧张呢,没想到,她不仅从容镇定的将导演的每句话几近完美的翻译过来,同时还表现出对于这影片获奖的骄傲与自豪。

据悉,这位小姐姐名叫Sharon Choi,今年才25岁,是一名韩裔美国人,她本身就是学电影出身,而非专业翻译。她的梦想是成为一名导演,目前正在准备自己的电影长片剧本,并且打算颁奖季完全收尾后投入开工。

 

Sharon从戛纳开始为奉俊昊做翻译,进入北美颁奖季后,她更是频繁亮相;出了各种颁奖典礼上能看到她的身影,奉俊昊在出席吉米脱口秀等各大美国电视节目时也会带着她,奉俊昊也曾亲口说过,“这次北美之行一切都很成功,她有其中一半的功劳!”,可以说,整个《寄生虫》剧组除了奉俊昊,现在最红的大概就是她了。奉俊昊还曾在颁奖礼后台为这位翻译“颁发”小金人,场面十分温馨。

 

Sharon火了后,不仅惹来大批粉丝在网上隔空“表白”,CNN、《纽约时报》、《卫报》等西方权威媒体也纷纷报道。不过关于Sharon Choi的新信息不多,原以为大家又会发动一切力量爆料,比如她的出生成长背景啦,翻译功力是如何练就的,是如何被选为奉俊昊贴身翻译的,等等。但各大媒体只是大加称赞,并表示期待她在未来可以成为一个电影届的实力派导演。

 

0

发表我的评论

发表