美国,现有300多种语言,英语是全国通用语,也是使用人口最多的语言,西班牙语位居第二。波士顿,位于美国东北部,是马萨诸塞州的首府,风景如画,学府林立。留学波士顿,可谓双美兼收。
留学美国是怎样的一种体验?
宋琳琳
学外国语 做爱国人
宋琳琳:中国人民大学英语语言文学与英语教学专业硕士。爱玩爱笑真性情,心守沃土;爱天爱地爱行走,四海为家。是一名热爱中华文化的外语系女生。2017年1月-6月,公派美国波士顿留学。
作者在大都会博物馆
得到去美国交换学习半年的消息,我很兴奋,终于可以见见传说中的美利坚了,纽约港、自由女神像、还有《老友记》……在机场通关时,看到身着制服的美国人,跟好莱坞大片中一模一样。
01 自然与社会
美国自然环境优美,天空湛蓝,碧波荡漾,美丽如画。人群丰富,汇聚一堂;法律健全,条分缕析;衣食丰足,物价便宜,鲜嫩的牛羊肉,纯香的大桶奶,哈根达斯各种口味吃到腻,星巴克也像路边摊。
湛蓝的天空 和 大提顿公园的雪山
对女生来说,可以毫无负担地变美了!一天的薪水就能买个雅诗兰黛。但当众多名牌聚一起时,也就只是标识而已,不再具备光环,不再被赋予过多的解读。让人多了份理性的认识:根据需要而选购,而非为虚荣而买单。
迪奥口红专柜前
美国人总体而言很有礼貌,乐于助人,为他人主动提供帮助是常态。他们要等到下一个人接手,才肯放门离去;车辆要停下来让路人先走;花园要精心打理,不可以有一丝杂乱。他们从容不迫地生活着,时间充裕,脾气温和。
在悠久而静谧的波士顿,容你悠然地坐在车厢里,驰骋在古老的查尔斯河上。蓦然抬头,乌云已悄悄布满整个上空。天空与河面,同样平静,不露痕迹。生活,竟然可以这样慢。
俯瞰波士顿 和 波士顿公共图书馆
02 大学的课堂
与慢生活形成鲜明对比的是,多样化的学校生活,给人以冲击,因为学生来自世界各地。
第一次下课后,跟随一大群肤色各异的同学下楼,大家用各种语码爆发出欢声笑语,我也被这种青春的火热所感染,融入其中,是满满的充实和幸福。真切感受到世界人民是一家,这是藏在DNA中的密码,失散了千百年,团聚时是难以抑制的兴奋。
课堂上,我收获更丰,因为自由发言的氛围,学生们非常活跃。来自巴西、科索沃等国的同学谈及自己的国家,探讨美国社会问题,大胆质疑理论的科学性,大大刷新了我的课堂理念。多样化的环境会使人焕发出新面貌,碰撞出新火花,这是留学的最大意义。
要融入课堂,参与自由讨论,首先要过语言关。当地人常说的一句话就是“You are what you say”。他们认为,生活在美国的人,理所应当讲一口流利的英语。美国中小学教育施行English-only政策,鼓励学生讲英语,但也有专门的ESL课程给母语非英语的孩子。
多数美国人缺乏学习第二语言的动力和兴趣,这和我们热衷学习外语是不太一样的。语言的背后有很多因素,国家实力才是语言的底气。
我们学习英语是对的,因为它可以打开了解大半个世界的大门,或许也可带来更好的发展机会,但我们的主要目的还是睁眼看世界,然后发展自己的国家。如果学外语成了邯郸学步,那就得不偿失了。我们最应该重视的是自己的语言、文化和智慧。
一次课上,美国老师让我作关于汉语的presentation,我说汉语很特别,有七大方言,彼此之间或许听不懂,但大家都能看懂汉字。老师和同学们非常惊讶,老师甚至激动地构想,将来的世界能用一套共通的文字来交流!
(美国老师啊,你们《降临》里的外星人不就是用文字符号在交流嘛。)
《降临》,语言学家露易丝在破译外星人的文字
美国老师让我举个方言的例子,可我不会呀,灵机一动,我想起邓紫棋的《喜欢你(hey phone nei)》,于是用广东话和普通话说了一下,师生们的反应都是“Oh,my God!”我的发音应该是成功了,至少他们听出了天壤之别。
邓紫棋,湖南台《我是歌手》,演绎《喜欢你》
美国老师问我,作为讲普通话的一员,你有没有优越感?我当时就懵了,怎么会有如此奇怪的想法?我说自己并无优越感,倒是一直羡慕方言区的同学,他们打电话时,别人都听不懂,多好啊!老师对同学们说,我们应该学习一下,中国人对方言的态度很宽容。
课上最开心的事,莫过于给大家普及汉语知识了。只可惜自己胆子小,主动发言不多,如果再给我一次出去学习的机会,我一定更多地跟他们交流。
03 低头思故乡
呆了半年,其实也有点儿腻了,因为生活圈子毕竟就那么大,每次出门都会多花一些心思,毕竟身为外国人。美国再好,也是作客他乡。
参观哈佛大学and哈佛大学图书馆
很多人向往大城市,因为生活五光十色,但我不以为然。城市再大,可能都跟你没关系,你的生活只是一个公司,一个家,一个菜市场,三点一线。责任重大的人,即使在山沟,也不会觉得约束,他不会计较住处大小,热闹与否。
说到底,生活还是自己的,甚至内心的。想起接触过的海外华人,远离祖国,他们每天开口闭口都是国内如何如何,很显然,他们需要祖国的存在。虽然名义上是美国人了,甚至孩子们连汉语都不会讲了,但他们还是需要一个坚强的精神后盾——这就是祖国!
总而言之,去美国留学、购物、观光,还是非常有收获的。回来之后,我更为成熟和理智了,也更加珍惜当下的生活,内心是平和而充实的愉悦。
自2022年6月13日起,中国驻美国大使馆宣布,回国签证申请将重新...
旅行有两类,一类是充满想象的猎奇之旅,一类是饱含情怀的朝圣之...
今天欧美艺佳留学收到了一封来自学生发给老师的邮件,把自己选择...