这个冬天,一只身穿英式蓝色牛角大衣,脚上蹬一双威灵顿短靴,戴着一顶红帽子的小熊成为了最温暖人心的存在~
他就是电影《帕丁顿熊2》的主角,一只名叫“帕丁顿”的小熊。
Paddington在英国家喻户晓。最初,它是由迈克尔·邦德 Michael Bond 在1958年创造出来的故事书中的虚构角色。迈克尔·邦德老爷子,已经于2017年6月27日病逝,享年91岁。很喜欢老爷子的一句话:
‘Paddington stands up for things, he’s not afraid of going straight to the top and giving them a hard stare’ .
谢谢 Michael Bond 创造了一只好熊,带给我们这么多温暖的故事。
其实早在2014年,这只小熊就已经在《帕丁顿熊》和我们见过面了,如果说这个冬天的《帕丁顿熊2》更多展现了小熊在伦敦逐渐适应生活、交到新朋友以及长大成熟的过程,那么三年前的《帕丁顿熊》则更像是一部异乡人历险记。
帕丁顿:每个留学生的故事
帕丁顿是一只来自秘鲁的小熊,因故乡遭难来到伦敦。在他心里,伦敦是一个彬彬有礼,热情包容的乌托邦,每个人都乐于向陌生人脱帽致意。
然而远渡重洋来到这里的小熊,却在往来穿梭的冰冷人群中,拿着刚脱下的帽子不知所措。
这种有点失落的情绪,是每个出国求学的孩子都有过的。我们穿越数万公里,来到一个完全陌生的国度,它或许像想象中那样美丽有趣,也可能是完全没料到的冷漠。
的确,在英国的孩子们,谁不曾是那只身在异国他乡的帕丁顿熊。大家也曾像Paddington一样,在机场火车站地铁站甚至公交站一脸茫然。来到英国才发现,眼前的真实景象和我们图片上所看到,文章中了解到的,陌生感大于似曾相识。
作为留学生,我们像这只小熊一样,说着不太流利的外语,走在陌生的街头还有一点无助慌张,在节假日深深感到自己和这个城市每一幢建筑、每一条街道、每一户人家都格格不入。
我们会逐渐发现,异国他乡和我们在照片上看到的、书中了解到的,都不太一样。
所以,某种意义上,这部电影的导演是在以关怀怜爱的笔触,向无数来到伦敦的“小熊们”致以本地人的欢迎和歉意。
但好在我们大多数留学生也像小熊一样,礼貌、真诚,相信着一切美好事物。
所以即使小熊在适应新生活的过程中不断犯错、闯祸、惹麻烦,甚至有了差点被变态做成标本的惊险经历,但在Browns一家的暖心帮助下,都顺利解决,并且最终融入了布朗家的温暖大家庭。
所以留学生们即使遇到了大大小小的困难、冷漠的白眼、甚至是危险的境遇,即使觉得自己难以适应新环境、难以融入当地,也总会有暖心善良的人们给予我们包容、热情和帮助,正如收养Paddington的Browns一家,还有很多友好的邻居朋友们。
当我们渐渐熟悉了留学城市的气候环境,看过了各种不同的风景与文化,交到了来自各个地方的朋友,我们才会发现原本的异乡最温情包容的一面;
我们开始享受留学生活,直到它变成我们人生最深刻的一段回忆,心中也是满满的爱和怀念。
这正是电影想要告诉大家的:所有美好的“不同”,都是可以接受的。
小熊的故事,完全就是留学生们作为异乡人,在一个全新的城市努力融入、寻找家的归属感的经历。
帕丁顿:那些小熊能够教你的
初到英国你是不是也会遇到这样那样的尴尬?跟帕丁顿熊学习行走UK的礼仪,留学孩纸必备。
1.What if something’s not to my taste? 食物不合口味怎么办?
可能你不会像帕丁顿那样咕嘟咕嘟地喝下一瓶漱口水,但是如果别人给你准备的食物恰巧你不爱吃该怎么办呢?
有些人会把尝试异国风情的食物当作冒险经历的一部分,忍不住去体验一番。可是对很多初到英国的学僧而言,食物喜不喜欢确实值得考虑。但是也不必过于担心,毕竟英国是个多重文化汇聚之地,到了英国你会发现来自世界各国的美食料理。
据某项调查显示,大多数腐国人在家里最常做的是意大利番茄牛肉面,亚洲的咖喱和亚洲风味的stir fries(炸薯条)也在腐国人民最爱做的家常菜Top10之列。
如果到英国朋友家里去做客,在提前知道主人准备的菜单的情况下,可以在主人做饭之前把自己不喜欢吃或是因为个人原因(如宗教)不能吃的东西告知。这时候主人一般都会再准备一个替代菜品或者省去你忌讳/不喜欢的某种原料,毕竟他们都真心希望客人能吃得开心。
如果不喜欢吃的东西已经放在了你的盘子里,也没事儿。只要把它留在盘子的一边,然后好好享用剩下的饭菜即可。腐国人民不喜欢小题大做、大惊小怪,所以这是最好的拒绝方式。
但是最佳的处理方式是给自己多些尝试,这可能是你第一次吃toad inthe hole(蟾蜍在洞,英国传统食物,把香肠放进约克郡布丁里面烤),如果可以,尝尝帕丁顿熊最爱的柑橘酱三明治也未尝不可。
2.Should I carry a dog on the escalator?电梯上可以带狗狗嘛?
呃,你是在逗嘛?大概除了这只蠢萌的帕丁顿熊之外,没人会觉得搭乘伦敦地铁时可以在胳膊下面弄条狗的。
其实在英国有一些值得你记住的travel etiquette:如果你看到很多人排起了长队,不要横冲直撞走到最前面去,那样做的话叫插队(queue-jumping),在英国这是种特别无礼的行为,人们把wait your turn看得很重要;英国人也特别注意尽量不占用太多空间,尤其是在拥挤的火车或站台上,因此看好你的狗狗,Paddington;还有和英国人驾车时靠左行驶不同,乘坐电梯时英国人都会主动靠右站,让出左边的位置给赶时间的人,这点Paddington没做错。
3.Do I need to calladults ‘Mr’ and ‘Mrs’? 需要称呼成年人Mr和Mrs吗?
Paddington在整个过程都表现得很有礼貌,总是毕恭毕敬称呼那些成年人。但是到英国久了你会发现:现在英国很多人都喜欢别人直呼其名,直接叫他们的first name。
如果你像帕丁顿熊一样初次见到布朗太太(MaryBrown)并称呼她为Mrs. Brown,她可能会马上来纠正你,说Call me Mary(叫我Mary就好)。即使如此,她还是会满脸笑容地告诉你你很有礼貌。
在英国中小学,学生们一般用Mr、Miss 、Mrs来称呼老师,也有的直接用Sir或者Miss来代替老师的全名(fullname)。大学则有所不同,有些老师或是教授喜欢你直呼其名(first name),有的则喜欢你能很正式地称呼他们。
保险起见,在英国对成年人最正式的称呼用还是用Mr或是Mrs。
4.Should I take my hatoff like Paddington?应该像帕丁顿那样对人脱帽示意吗?
帕丁顿熊是一只多么礼貌的蠢萌熊,在伦敦地铁上摘下自己的红色帽子像绅士一般朝路人示意。但是它没注意到train guard像看外星人一样看着它。的确,应该英国人的文明礼貌世界闻名,可是像过去绅士那般见面时脱帽致意的时代已经过去了。
今天,英国人在正式场合尤其是首次被介绍给其他人认识的时候,一般都会握手。好朋友见面时一般都会拥抱问候,有时候还会彼此亲吻单个脸颊或是两个脸颊来问候彼此。
在你不确定的情况下,最好的方法是模仿和你会面的那个人,也可以到了之后满脸微笑然后友好地说声Hi。
帕丁顿:经典的英伦象征
事实上,这部片对留学英国的同学们来说,应该更有共鸣。甚至把它说成伦敦的城市宣传片也不是不可以。
大本钟、伦敦眼、塔桥、火车站、诺丁山的复古集市、红色的电话亭、可以逛上一天的古玩店、还有那听着舒服的地道英音……整部电影都在挑起你对英国的想念。
在Paddington电影镜头里,我们看到的是一栋完完全全英伦式的房子,布朗一家人的穿着也有种英伦时尚的坚持。
这些典型的英伦的象征,都在把我们带回关于留学生活最美好的回忆。
所以,不论去往何处留学念书的童鞋们,这一路必然要经历彷徨、苦涩、惊喜、感动,会遇见千奇百态的事,形形色色的人。
但也一定要牢记初心,不断努力,像Paddington小熊一样,积极乐观,敞开心扉与人为友,勇敢做自己!
自2022年6月13日起,中国驻美国大使馆宣布,回国签证申请将重新...
旅行有两类,一类是充满想象的猎奇之旅,一类是饱含情怀的朝圣之...
今天欧美艺佳留学收到了一封来自学生发给老师的邮件,把自己选择...