【双语学习】3·8女神节，您有一波表扬等待查收！

本以为过去正月十五，三月份就很难再收到礼物了。但万万没想到女神节又来啦！3月8日这个历史上对于女性尤为重要的日子，从其名字在中国近年来的演变：妇女节à女生节à女神节，就可以看出女性地位在我们的社会中日益提高。3·8妇女节的来历究竟是怎样的，有没有在这一天收到心仪的表白呢？

3月8日这一天，世界各地的许多国家都在庆祝国际妇女节。无论其为何种民族、种族，说着何种语言的、处在何种文化圈，亦或是经济或政治领域的人士，都会在这天收到最多的尊重。

和欧洲各地的劳工运动活动中。当时西方各国正处在快速工业化和经济扩张阶段。恶劣的工作条件和低廉的工资使得各类抗议和罢工活动此起彼伏。1857年3月8日，美国纽约的制衣和纺织女工走上街头，抗议恶劣的工作条件和低薪。这可以说是历史上“3·8妇女节”的开断了。尽管后来出动了大量当地警察攻击并驱散了抗议人群，但这次抗议活动促成了两年后的3月第一个工会组织的建立。后来，国际妇女节为发达国家和发展中国家的妇女提供了一个新的全球平台。随后数年内的联合国四次全球妇女会议促进了国际妇女运动的发展，使纪念活动成为一个集结点，以支持妇女参与政治和经济等各个领域的生活。3·8妇女节也应运而生。

“女为悦己者容”，这句出自《战国策》的名句说明从两千余年前的汉朝开始女性就已经开始注意自己的容貌，有意识寻找专属于自己的独特魅力了。而现代社会，女性不仅仅是美貌的象征，更是凭借独立自主个性和超群的能力在世界上各个角落、各个领域闪耀着女性的光芒。不同于封建的旧时代，女性正在用实际行动征服这个世界，去证明自己--“我就是女神”。

参考文章：Is 'easy to get married' style trendy?

文章来源：CHINADAILY

原文：

"A woman only wears makeup for those who appreciate her."

It is ancient saying from the Han Dynasty (206 BC-220 AD) that has been ingrained in Chinese people's minds for generations.

International Women's Day is celebrated in many countries around the world. It is a day when women are recognized for their achievements without regard to divisions, whether national, ethnic, linguistic, cultural, economic or political.

International Women's Day first emerged from the activities of labor movements at the turn of the 20th century in North America and across Europe.

Since those early years, International Women's Day has assumed a new global dimension for women in developed and developing countries alike. The growing international women's movement, which has been strengthened by four global United Nations women's conferences, has helped make the commemoration a rallying point to build support for women's rights and participation in the political and economic arenas.

Achieving gender equality and empowering women and girls is the unfinished business of our time, and the greatest human rights challenge in our world.