【双语学习】热҈热҈热҈热҈热҈，这个夏天不可错过的避暑胜地

近日来，全国各地都出现超高温天气，北京等地白天最高气温甚至已接近40度。本来美好的夏日不能出去玩只能在公司里工作就已经委屈巴巴了，每天上下班还要行走在一股股的热浪之中，内心更是容易变得烦躁。小编今天就为大家推荐几处国内的避暑胜地，这个暑假给自己放一个小小的假期，与最爱的人一同清凉一夏吧！

Shennongjia National Park

Hubei province

神农架国家森林公园

--湖北省

 

Shennongjia is a World Heritage site and Global Geopark that's also a member of UNESCO's Man and the Biosphere Program.

Home to numerous rare and endangered animal species, the park also boasts a dizzying array of plants, breathtaking scenery and a host of natural wonders.

 

坐落在湖北省的神农架是世界遗产，同时也是全球闻名的全球地质公园、联合国教科文组织人类和生物圈项目之一。景区内不仅有许多珍稀濒危的动物,还有着让人眼花缭乱的各类植物,令人叹为观止的的风景和自然奇观在这里也都可以尽收眼底。

Jiuzhaigou Scenic Area

Sichuan province

九寨沟景区

--四川省

 

With its lakes, waterfalls, and forests, Jiuzhaigou has a reputation for being otherworldly, like something out of a fairy tale. Temperatures in July are about 16 C, far cooler than the nation's capital.

Following last year's magnitude 7.0 earthquake, the area has reopened to tourists but only a limited number are allowed in each day. If you're planning to go, remember to book in advance.

 

九寨沟以其风景如画的湖泊、瀑布和森林而闻名于世，行走在九寨沟中，仿佛置身于童话故事之中。一年之中最好的访问季节便是现在，每年7、8月份的气温约为16摄氏度，远低于美国首都华盛顿，穿上一个厚点的外套有时还会感觉凉凉的。

去年，九寨沟发生7.0级地震之后不久就又对游客开放,但每天的游客数都有了限制。有计划去的盆友，一定记得要提前预订哦。小编也是有幸在两年前去玩过一次，去了九寨沟才明白，为何人人都说九寨沟的美景名不虚传。

Changbai Mountains

Jilin province

长白山公园

--吉林省

 

Located on the border with the Democratic People's Republic of Korea, this scenic area features waterfalls, hot springs, canyons, underground rivers and the famous Tianchi, or Lake of Heaven.

Forests cover about 43 percent of the area, while the average daytime temperature in summer is 22 C.

 

位于吉林省二道白河镇的长白山是中国著名的旅游胜地，长白山的一半在中国，另一半则归属于朝鲜。在这里不仅有大片大片的原生态森林（覆盖率达43%），最重要的是，在这里可以看到清澈如镜的天池。每年都有数不清的中外游客来到长白山，希望能够一睹天池的美丽，由于山顶天气多变，并不是所有人都可以看到的哦。想当初小编就是和朋友一起赶上了雷雨天气，很遗憾没能看到天池的神秘面孔，要去长白山天池的各位童鞋一定要提前看好天气。盛夏时节，长白山的平均温度也不过22度，所以一定要做好防寒准备。

Lijiang River

Guangxi

漓江

--广西桂林

 

The scenery of Guilin is reputed by many Chinese to be the "finest under heaven", with the city's Yangshuo county probably the most stunning.

Summer is the best season to visit the region, as the waters are high enough for sailing in the Lijiang River and there's also enough sunshine to take in all the natural beauty.

“桂林山水甲天下”，这句话在小学生的课本中就已经给人留下深刻印象。桂林的风景被许多中国人认为是“天底下最美丽的”，这其中，桂林阳朔县可能是最令人惊叹的。夏天，是去桂林玩的最好季节，这时候的漓江水位足够高,阳光也刚刚好，搭乘着竹筏静静地飘在水面上，听着大自然的流水声和鸟鸣，再炎热的天气也不怕，因为在这里你总是能找到内心的那份平静。