【双语学习】《德鲁纳酒店》完美收官，金秀贤惊喜客串

近两个月疯狂霸屏的韩剧《德鲁纳酒店》在9月的第一天迎来大结局，满月和灿星的爱情也终于落下帷幕。这部剧的看点除了从始至终都十分能打的男女主角颜值和惊心动魄的剧情外，大结局更是给了观众们一个巨大惊喜——退伍不久的金秀贤华丽登场！这究竟是怎么一回事，快来看看韩网如何报道吧。

韩国tvN电视台热播剧《德鲁纳酒店》于9月1日晚迎来大结局，最后一集中最大的亮点可谓金秀贤的惊喜客串，这让电视剧的收视率瞬间飙升。据悉，金秀贤在最后一集客串全新酒店“Blue Moon”的经理，手握酒杯，身着帅气礼服从黑暗中缓缓走来。

在最后一集的彩蛋中，伴随着那句“我们迎来一位新的主人”，身着一席正装的男子款款从黑暗中走来，帅气的身影让人瞬间心跳加速，摇晃着酒杯的手指都满满的戏！走到灯光下满满露出正脸的金秀贤只是微笑着说了一句“月亮升起来了，开始营业吧”。虽然金秀贤在镜头中出现了不过10秒钟，但还是把无数观众的心都给融化了。“虽然出现的时间很短，但金秀贤实在太帅了！”，“这难道是《德鲁纳酒店》第二季的预告片吗？”

早在该剧播出的前半部分，IU的好朋友雪莉和李准基就已经来客串过了。此次惊喜献身的金秀贤刚刚退伍不久，这短短的10秒钟也是他的复出首秀。这部剧的男主人公吕珍九曾在由金秀贤主演的人气剧《拥抱太阳的月亮》中扮演金秀贤的小时候，IU则是在《制作人》中和金秀贤曾有过感情线，所以此次金秀贤的惊喜客串也可谓是一场“义气出演”，足以见得他与两位主演的深厚友谊了。

【原文】

배우 김수현이 tvN 토일드라마 '호텔 델루나' 마지막 회에 특별출연해 화제다. 전역 후 첫 드라마 출연이다.
1일 방송된 '호텔 델루나' 마지막회에서 김수현은 극중 새로운 호텔인 '호텔 블루문'의 주인으로 나왔다.
이날 '호텔 델루나' 에필로그 영상에서 마고신(서이숙)은 열두 명의 마고신을 불러 중대 사항을 발표했다. 마고신은 "깜짝 놀랄 만한 새로운 주인을 들였다. 달의 객잔 이야기는 계속돼야 하니까"라고 말했다.
새로 나타난 호텔의 이름은 '블루문'이었고, 김수현은 이 호텔 주인으로 등장했다. 슈트를 입고 등장한 김수현은 호텔을 둘러본 뒤 직원들에게 인사했고, "달이 떴군요. 영업 시작합시다"라고 말했다.
김수현의 등장에 반가워한 시청자들은 "김수현 너무 멋있었다", "짧은 등장이지만 심쿵했다", "호텔 델루나 시즌2 예고 아닌가"라며 다양한 반응을 보였다.
지난달 전역한 김수현은 아이유-여진구-오충환 PD와의 인연으로 '호텔 델루나'에 특별출연했다.