首页 > 社区 > 出国考试

• 【语言等级】 双语：“春节账单”之...
  

  檀香缭缭
  2018-02-27 09:37:45
  ShopsandrestaurantsacrossChinareportedrobustsalesduringtheweek-longChineseLunarNewYearholiday,datafromtheMinistryofCommerce(MOC)showedWednesday.商务部周三数据显示：中国商店和餐厅在春节七天假期期间销售额惊人.Salesintheretailandcateringsectorsreached926billionyuan(about$146billion)duringtheweek,up10.2percentfromlastyear’sholiday,theMOCsaidinastatement.据其发布的一份声明阐述，零售和餐饮业的销售额在本周达到了9260亿元(约合1460亿美元)，比去年同期增长了10.2%。Salesoftraditionalfestival-relatedgoods,greenfood,jewelry,apparel,householdappliancesanddigitalproductsmaintainedrapidgrowth.节日传统物品、绿色食物、珠宝、服装、家用电器与数码产品的销售持续高涨。MajorgreenfoodproducersinJiangxi,QinghaiandShandongprovincessawdouble-digitsalesgrowth,whilemajorjewelrystoresinShaanxiandGuizhouprovincesreportedsalesincreasesof43percentand30.6percent,respectively,comparedwithlastyear’sholiday.绿色食品的主要产地是江西、青海与山东，其销量出现了两位数的增长。而珠宝类商品的主要产地是陕西、贵州，其销量据报道相比去年同期分别增加了43%与30.6%。Dog-themedaccessoriesweremostfavoredbyconsumersasthisyearistheYearofDoginthe12-animalChinesezodiac.因为今年是中国十二生肖传统中的狗年，以狗为主题的配饰最受消费者青睐。Inthecateringmarket,familydinnersontheLunarNewYear’sEvewerealmostfullybookedatsomefamousrestaurants,whileitbecameafashionforrestaurantstoworkwithonlineplatformstoofferdelivereddinnersorhomecookingservices.在餐饮市场，一些热门餐馆因年夜饭预订而爆满，同时，与线上平台合作提供晚宴外卖或家庭烹饪服务也成为了一种时尚。Consumptionincultureandentertainmentwasalsostrong,withChina’sboxofficerakingin4.6billionyuanfromFeb16,whentheLunarNewYeararrived,toFeb20,upnearly60percentfromayearearlier.文化娱乐领域的购买力也十分强劲，从2月16号(春节到来)到2月20日，中国已迅速获得46亿票房收入。比去年同...

  832 0
• 【语言等级】 网友分享：你最奇葩的...
  

  屏风随影
  2018-02-27 09:37:21
  Whatisyourweirdestdateever?你最奇葩的约会经历是什么?获得57.7k好评的回答@ZackJaffri：2012.IwasaNYUStudent.2012年，我在纽约大学上学。Metthisbeautifulgirloncampus.ShewasasophomorefromChicago,IL.SoIaskedherout.Well,hersisterwasvisitingherfromChicagothatsameweekendthatwehadourdateplanned.Ofcourseshedoesn’tmentionanythingabouthersister,butsheendsupbringingheralongtothedatethatIwassolookingforwardto.我在校园里遇到了这个漂亮女孩，她上大二，来自芝加哥。我约她出去，碰巧在我们约好的那个周末她妹妹从芝加哥来看她。当然她一点没提她妹妹的事，约会时却带着妹妹一起来，这次约会可是我盼望已久的。HerecomesherIDENTICALTWINsister.Ihadnoideawhowaswhoalldatelonganddidn’tfindawaytoaskeither.ShelatertellsmyfriendshethinksthatIammoreintohersisterthanher.Veryawkward.Muchconfused.Andyes,veryweird.来的是她的孪生妹妹，自始至终我都没弄清楚谁是谁，也没法问。后来她告诉我朋友她觉着我对她妹妹比对她更感兴趣。太尴尬了，我都蒙了。当然，这次约会真是怪怪的。获得7.3k好评的回答@JudyEdmonds：Nowhappilymarriedformanyyears,butIstillrememberonedisastrousdate:过了多年幸福的婚后生活，可我依然记得那次灾难性的约会：Idiscoveredhewasrecently(lessthanamonth)divorced.Thatshouldhavebeenawarning,butIwasinterestedintheconcertweweregoingto.Mostlymusicsotherewaslittleconversation,otherthaneverytimewetalkedhewascomplainingabouthisex.Followingtheconcertwewenttoarestaurantfordessertandcoffee.Inthemiddleofthedessertheexcusedhimselftogotherestroom.Whenhedidn'treturnin30minutesIbecameconcernedandaskedawaitertogotothemen'sroomandcheckonhim.我当时发现他刚刚离婚(不到一个月)，这就应该是个警报，但我们要去听的音乐会我非常感兴趣。主要是在听音乐，所以对话很少，只要聊天他也是在抱怨前妻。听完音乐会我们去一家饭店吃甜点喝咖啡。甜点吃到一半他就找借口去洗手间，过半个小时他还没回来我有点担心，就叫一个服务员去男洗手间找他。Hecamebac...

  834 0
• 【国际趣闻】 逾4000名外国游客获俄...
  

  斯坦福的毛毛虫
  2018-02-27 09:36:19
  11月3日电据俄罗斯卫星网报道，俄罗斯远东发展部新闻处发布消息称，目前已经有超过4000名外国人获得符拉迪沃斯托克自由港电子签证访问滨海边疆区，其中超过一半为中国公民。俄远东发展部长表示：“手续非常简单，中国公民可以在家通过俄罗斯外交部的网站填写表格，在4天内获得答复，然后就是购买机票，飞抵符拉迪沃斯托克可以停留8天。不用去大使馆或者领事馆，也不需要交纳签证费，实际上获得电子签证的时间只需要20分钟。”他认为，符拉迪沃斯托克有向中国公民提供特别的旅游潜力。加卢什卡指出，符拉迪沃斯托克有马林斯基剧院分会场，有赌场。圣彼得堡艾尔米塔什博物馆、俄罗斯博物馆，而且特列季亚科夫美术馆的分会场即将开业。所有中国游客前往莫斯科和圣彼得堡能看到的东西，都可以在符拉迪沃斯托克看到，只需要飞行2个小时。”

  945 0
• 【国际趣闻】 双语：英国顶级植物园...
  

  夏夜未央
  2018-02-27 09:32:03
  Theworld’shighestindoorwaterfallistobethecentrepieceofaChineseoutpostoftheCornishecoattractiontheEdenProject.世界最高的室内瀑布将成为中国康沃尔生态景观伊甸园项目的中心。Workonthe150mpoundsschemeatthecoastalcityofQingdao,north-eastChinaisduetobeginthisyearandopentothepublicin2020.在中国东北沿海城市青岛投资1.5亿英镑的方案将于今年开始，并于2020年向公众开放。WhiletheCornishEdenisverymuchalandlockedproject,withitsiconicbiomessetinadisusedclaypit,itsChinesecounterpartwillbethemedaroundwater.虽然康沃尔伊甸园是一个非常内陆的项目，其标志性的生物群落置于一个废弃的粘土坑中，中国的这个项目将以水为主题。Thesiteisalargeareaofreclaimedanddamagedlandoriginallyusedforsaltproductionandthenprawnbreedingandisattheconfluenceoftworivers.Thecityitselfissurroundedonthreesidesbythesea.该地块是一个大面积的开垦和破坏的土地，原来用于盐生产和虾养殖，并在两条河流的汇合处。城市本身三面环海。Anartist’simpressionfeaturesonelargebiomeandaseriesofstreamsandlakes.Thewaterfallwillplungefrom50m–theheightofNiagaraFalls.艺术家的印象是一个大的生物群落和一系列的溪流和湖泊。瀑布将从50米倾泻而下，这是尼亚加拉瀑布的高度。EdenannouncedlastyearthatitintendedtoopenattractionsonallcontinentsexceptAntarctica.伊甸园去年宣布，它打算在南极洲以外的所有大陆开放景点。Itsspin-off,EdenProjectInternational,isactivelyworkingonprojectsinChina,AustraliaandNewZealand.Otheroverseasprojects,includingintheMiddleEastandNorthAmerica,areduetobeannouncedinthecomingmonths.其分支伊甸园项目国际正在积极在中国，澳大利亚和新西兰开展。包括中东和北美在内的其他海外项目将在未来几个月公布。OtherChineseprojectsincludeoneataformerlimestoneminenearthecityofTianjin,alsointhenorth-east.EdenhasalsobeenaskedtohelptoturntheShengLuVineyardinBeijingintoanoasisforcitizenstoreconnectwithnature.其他中国项目包括位于天津市附近的一个前石灰石矿山，...

  887 0
• 【国际趣闻】 全球最安全的国家有哪...
  

  木讷小妞
  2018-02-27 09:21:38
  

  全球最安全的国家有哪些？全球最安全的国家排名怎样？有危险的国家就有安全的国家，最近国外媒体评出全球最安全的8大国家，我们国家光荣上榜，荣获了全球最安全的国家之一，小伙伴们想不想知道最新评出的全球最安全的国家都有哪些？今天小编就给大家介绍一下全球最安全的国家排名，来看下全球最安全的国家都有哪些。全球最安全的国家都有哪些？全球最安全的国家排名第一--冰岛。冰岛是一个高度发达的资本主义国家，国民拥有国家提供的健康保险和高等教育等北欧福利系统。2014年冰岛位于联合国人类发展指数的第13位，冰岛是北约成员国中，人口最少并且是唯一没有常备军队的国家，仅有海岸警备队承担国防任务。但是没有军队的冰岛，有着极低的犯罪率，人们有着很高的生活福利。全球最安全的国家都有哪些？全球最安全的国家排名第二--奥地利。奥地利是一个高度发达的资本主义国家，也是当今世界上最富裕的国家之一，自2008年上台以来，社民党和人民党组成的大联合政府积极应对金融危机，实现经济复苏，保持社会稳定，赢得多数选民的认可。2010年，联合执政的两党表现出较强的大局意识，力避正面冲突或矛盾公开化，执政基础进一步稳固。全球最安全的国家都有哪些？全球最安全的国家排名第三--新西兰。新西兰也是大洋洲最美丽的国家之一，总计约有30%的国土为保护区。拥有3项世界遗产、14个国家公园、3座海洋公园、数百座自然保护区和生态区。监督世界各国腐败行为的非政府组织“透明国际”公布2012年全球腐败指数报告，在176个国家和地区中，新西兰名列第一，最为清廉的国家，试想有这么清廉的政府，这么美丽的环境，新西兰的人们还有什么理由暴乱呢。全球最安全的国家都有哪些？全球最安全的国家排名第四--丹麦。丹麦是一个高度发达的资本主义国家，也是北约创始国和欧盟成员国，拥有极其完善的社会福利制度，经济高度发达，贫富差距极小，国民享受极高的生活品质。丹麦政局稳定，执政两党自由党、保守党合作良好。丹麦的经济水平远高于欧洲货币联盟所制订的标准。这么好的环境，国人们幸福的不要不要的，还有什么理由去犯罪。全球最安全的国家都有哪些？全球最安全的国家排名第五--中国。说道我们的大中国了，一定可以成为全球...

  1097 0

• 【语言等级】 食盐过量不但导致高血...
  

  辗转残留
  2018-02-27 09:20:15
  Salthasforyearsbeencitedasacauseofhighbloodpressure.多年来，食盐一直被认为是导致高血压的原因。Nownewresearchsuggestshigh-saltdietsmayharmyourbrain,too.现在一项新的研究表明，高盐饮食可能也会损害你的大脑。Thelateststudytoshowalinkbetweenahigh-saltdietandmemoryandthinkingproblemswasdoneinmice.最近的一项研究表明，高盐饮食与记忆力和思维问题之间存在联系。Butearlierresearchonhumanssuggestsalinkbetweenhigh-saltdietsandbrainhealthaswell.但是早期的人类研究表明高盐饮食和大脑健康之间也有联系。Intheneweststudy,researchersfedmiceeither8or16timesthenormalamountofsaltintheirdiet.在最新的研究中，研究人员给小鼠喂了8到16倍于正常量的盐。Within8to12weeks,themiceshowedsignsofmemoryandthinkingproblems.在8到12周内，老鼠表现出了记忆和思考问题的迹象。Theyhadtroubletellingnewandfamiliarobjectsapart.他们很难区分新的和熟悉的物体。Itgotharderforthemtogetthroughmazes.他们更难通过迷宫。Andtheycouldn’tbuildanestaswell.他们也不能建造一个巢穴。Thesebehaviorsareallcentraltoamouse’sinteractionwiththeworld.这些行为都是老鼠与周遭世界互动的核心行为。“Wetranslatethatinhumanstoactivitiesofdailyliving,andthat’swhatwewouldcallseverecognitiveimpairmentordementia,”saysCostantinoIadecola,MD,aprofessorofneurologyandneuroscienceatWeillCornellMedicalCollegeinNewYorkCityandthestudy’sleadresearcher.“我们将其转化为日常生活的活动，这就是我们所说的严重的认知障碍或痴呆症，”CostantinoIadecola说，他是纽约威尔康奈尔医学院神经学和神经科学的教授，也是该研究的首席研究员。Forhumans,theimpairmentwouldbelikehavingmemoryproblems,disorientation,andnotbeingabletodress,cook,paybills,ordoothereverydaythings.对人类来说，损伤就像记忆问题、迷失方向、不能穿衣、做饭、付账单或做其他日常事情一样。Iadecolasaystheamountofsaltheandhiscolleaguesfedthemicewasextreme.他说，他和他的同事给老鼠喂食的盐的含...

  1023 0
• 【国际趣闻】 去泰国旅游哪个海岛最...
  

  青春不在痘痘还在
  2018-02-27 09:15:12
  

  海岛游成了越来越多人选择的目的地，对于海岛游，我们国人最爱去的就是泰国，那么泰国旅游去哪个海岛最好呢？泰国海岛游选择哪里呢？今天九游小编就给大家说下泰国海岛游的排名，去泰国旅游我们去哪些海岛，泰国哪些海岛最值的我们去。泰国旅游选择哪个海岛？泰国海岛游排名一--普吉岛。普吉岛位于泰国西南方，安达曼海东南部海面之上，是一座南北较长(最长处48.7千米)、东西稍窄(最宽处21.3千米)的狭长状岛屿，北以巴帕海峡与泰国本土的攀牙府相邻，而东侧则是隔着攀牙湾与对岸的甲米府呼应，西岸及南岸则都濒临安达曼海。是泰国最大的岛。普吉岛的地理位置非常优越，可以很方便的前往攀牙府的攀牙湾、素林和斯米兰群岛，以及甲米府的皮皮岛。普吉岛周边的皇帝岛、珊瑚岛、蛋岛等也是浮潜、游泳、日光浴的绝佳场所。普吉本岛上客栈、酒店、度假村林立，酒吧街、主题乐园、表演秀场等娱乐设施完善，十分适合家庭旅行。泰国旅游选择哪个海岛？泰国海岛游排名一--苏梅岛。苏梅岛，位于泰国湾的苏梅岛是全国第三大岛，面积247㎞²，距大陆约80公里，周围有80个大小岛屿，但多无人居住。苏梅岛最窄5公里，最宽处21公里。苏梅岛上的干净、狭长白沙滩，是每个人梦想中的热带岛屿仙境。它距苏叻府仅84公里，属于真正的岛屿族群，也是80多个热带岛屿群中最大的一个，其中只有四个岛屿有人居住。苏梅岛上海滩众多，处处水清沙白，景致迷人，查温海滩绵延6公里，这个月牙形的海滩环境十分优美，也是岛上酒店和各种娱乐设施最多的地方。拉迈海滩位于查温的南面，也有不少娱乐设施，苏梅岛上可以与爱人一起潜水、潜泳、划独木舟，更或者一起驾帆出海，享受海天一色的美妙景观。苏梅岛的周边地区，还可游安通国家海洋公园、帕南岛、乌龟岛和南元岛。泰国旅游选择哪个海岛？泰国海岛游排名一--象岛。象岛是泰国第二大岛，面积429平方公里，位于泰国东部与柬埔寨临界的达叻府，距离曼谷300多公里。象岛中部密集的热带雨林形成一些天然壮观的瀑布景观，岛上各主要观光朝圣景点与瀑布形影相连，别具一番风情。这里也有热带自然风光，海湾环绕，处处可见银白柔软的沙滩和湛蓝的海水，青郁的山峦嵌入蔚蓝的大海中，让人恍如置身桃花源中。无论是在沙滩...

  871 0
• 【国际趣闻】 美国狗狗可以领取业救...
  

  一念离殇
  2018-02-27 09:14:57
  “SomydogRydergetsapprovedforunemploymentbenefitsof360perweek,”Ryder’sowner,MichaelHaddock,wroteonFacebook,accordingtoABCaffiliateWZZM.据美国广播公司WZZM电台报道，米迦勒.哈多克在脸书网上写道：“我的狗莱德得到了每周360美元的失业救济金。”Headded:“Notsurewhatheisgoingtodowiththemoneybutshouldbeinteresting.Iknewhewascleverbuthesurprisedmeonthisone.”哈多克还说：“不知道莱德打算如何花这笔钱，但这应该很有趣。我知道他很聪明，但这件事还是让我大吃一惊。”Haddock,anattorneyinSaugatuck,Mich.,toldWZZMthathereceivedaletterlastweekendfromtheStateofMichiganUnemploymentInsuranceAgencyaddressedtohisdog-sortof.哈多克是密歇根州索格塔克市的一名律师，他告诉WZZM，上周末他收到了一封密歇根州失业保险机构寄来的信件，“收件人”应该是他的狗。Itwassentto“MichaelRyder.”这封信是寄给“米迦勒.莱德”的。HaddocksaidtheemployerlistedontheletterwasarestaurantchaininMetroDetroit.哈多克称，信件中提到的雇主是大底特律都会区的一家连锁餐厅。“MynameisMichael;mydogisRyder,”Haddocktoldthestation.“Iwassurprisedtoseeit,butIhadagoodlaugh,actually.”哈多克该诉WZZM：“我的名字是米迦勒，我的狗叫莱德，这个‘收件人’让我很意外，实话说，我觉得很好笑。”ButitwasnolaughingmattertoTalentInvestmentAgencyspokesmanChrisDeWitt.TalentInvestmentAgencyisapartofUnemploymentInsuranceAgency,whichiscrackingdownonfalseclaimsthatcomefromacriminalelement.但对于密歇根人才投资机构的克里斯.德威特来说，这件事非同小可。人才投资机构是失业保险机构的一个分支机构，后者严厉打击犯罪分子的骗保行为。TheUIAannouncedit’screatingaspecialinvestigativeunittohandletherecentincreaseinfalseclaims,accordingtoWZZM.据WZZM电台报道，失业保险机构宣布，他们已经成立了一支专项调查小组来处理近来日益增多的骗保行为。TheUIAsaiditscomputersystemdi...

  833 0
• 【语言等级】 海口受罕见大雾影响从...
  

  云卷苍苍
  2018-02-27 09:08:23
  

  你试过从海口飞深圳需要中转哈尔滨而且票价近2万吗?春节假期期间，很多人的朋友圈被去海南度假的亲友刷屏。然而从大年初三开始，受十年未遇的罕见大雾天气影响，琼州海峡出现反复停航，导致海口三个港口和周边道路出现上万车辆和数万旅客滞留。截至21日17时，仍有过万车辆滞留等候渡海。返程机票价格也水涨船高，需要绕远路中转不说，甚至花钱也买不到。AstheweeklongChineseNewYearholidaycomestoanend,ahaltofferryservicesacrosstheQiongzhouStraitduetoheavyfogcreatedlengthytrafficjams,obstructingmorethan10,000carsthatwereleavingthesouthernChinaregion.春节黄金周临近尾声，受大雾影响，琼州海峡两岸轮渡禁航，导致交通出现大面积拥堵，滞留海南的返程车辆超过一万辆。AsofWednesdayafternoon-thelastdayoftheholiday-vehiclesremainedlinedupforthousandsofmetersnearthreeportsinHaikou,Hainanprovince.TheQiongzhouStraitlinksGuangdongprovincewithHainanprovince,andtheferryserviceistheonlywaytodrivetoandfromtheisland.周三(2月21日)是春节假期的最后一天，到中午时，海口三港(秀英港、新海港、南港)附近的车辆排起长达数公里的长队。琼州海峡连接起广东省和海南省，搭乘轮渡是开车往返海南岛的唯一途径。AccordingtoastatementpostedonSinaWeibobytheHaikougovernmentpublicityoffice,ferryservicesstoppedonMondayandresumedonTuesday.海口市政府宣传办公室在新浪微博发布消息称，轮渡服务周一暂停，周二恢复。By11amonWednesday,ferrieshadcarried32,583carsand145,225peopleleavingtheislandsinceserviceresumed,itsaid.ByWednesdayafternoon,allserviceshadresumed,butstrandedcarscontinuedtocrowdroadsnearthreeportsinHaikou,thestatementsaid.据称，轮渡服务恢复后，截至周三上午11点，已运出车辆32583辆次，出岛旅客14万5225人次。截至周三下午，各项服务已恢复运行，但仍有大量车辆滞留在海口三港附近。Thegovernmenthasalsoaskedthecity'scivilservantstojoinwithvolunteersinprovidingessentialservicestostrandedpassengers.海口市政府还要求本市公务员和志愿者一起为滞留旅客提供基本服务。滞...

  1352 0
• 【语言等级】 双语：阿里和腾讯向实...
  

  土豆你个马铃薯
  2018-02-27 09:06:19
  (Reuters)—China’stechgiantsAlibabaGroupHoldingandTencentHoldings,worthacombined$1trillion,areonaretailinvestmentbinge,forcingmerchantstochoosesidesamidabattleforshoppers’digitalwallets.(路透社)——中国的科技巨头阿里巴巴集团和腾讯控股，价值合计1万亿美元，正掀起一股零售投资狂潮，迫使商家在争夺消费者数字钱包的斗争中选择立场。Sincethestartoflastyear,thetwocompanieshavebetweenthemspentmorethan$10billiononretail-focuseddeals,boostingtheirreachonlineandinbrick-and-mortarstores.自去年年初以来，这两家公司在面向散户的交易上花费了逾100亿美元，在网上和实体店都实现了扩张。Theaggressivedrive,supportedbylargecashpilesandsoaringshareprices,ispartofabattletowinoverconsumersandstoreoperatorstothetwofirms’competingpayment,logistics,socialmediaandbigdataservices.这一激进的举措，在大量现金储备和股价飙升的支撑下，是一场争夺消费者和存储运营商的战役的一部分，目的是为了争夺这两家公司的竞争对手支付、物流、社交媒体和大数据服务。Theresult:fewerandfewerretailersleftwithoutallegiancetoeitherTencentorAlibaba.其结果是：几乎所有零售商不是选择和腾讯合作，就是选择和阿里巴巴合作。“Alloftheretailersinthebrick-and-mortarworldareveryworried.Theyhavetotakeaside,”saidJasonYu,Shanghai-basedGeneralManagerofmarketresearchfirmKantarWorldpanel.“所有实体店的零售商都非常担心。市场研究公司凯度消费者指数驻上海的总经理JasonYu说：“他们必须站队二选一。”“Otherwisetheyareafraidtheywillbeeatenaliveinthefuture.”“否则，他们担心将来会因为不识时务而淘汰出局。”AlibabaisChina’stope-commerceplayeranditsaffiliateAntFinancialleadsinmobilepayments.Tencent’sstrengthslieinsocialmedia,digitalpaymentandgaming.Italsohasamajorstakeinthesecond-largestonlineretailer,JD.Com.阿里巴巴是中国最大的电子商务公司，它在移动支付领域的合作伙伴是蚂蚁金服。...

  837 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...