首页 > 社区 > 出国考试 >国际趣闻

• 【国际趣闻】 中国高铁将有新面孔：...
  

  岁月如卷
  2018-03-05 10:14:59
  Chinaisdevelopingnewbullettrainswithaspeedupto400kph,saidaleadingfigureinthecountry’shigh-speedrailwaytechnologydevelopment.一位中国高速铁路技术发展的领军人物表示，中国正在开发时速高达400公里每小时的新型子弹头列车。DingRongjun,anacademicianoftheChineseAcademyofEngineering,saidthatChinawasalsoresearchingthenextgenerationmagnetic-levitationtrainwithatopspeedof600kph,atapressconferenceonMonday.中国工程院院士丁荣军周一在新闻发布会上表示，中国也在研究最高时速600公里的下一代磁悬浮列车。WearenowfocusingonhowtolinkTVsignalstothetrainssothatpassengerswillbeabletoenjoyfilmsonwindow-turnedscreens,Dingsaid.我们现在的重点是如何将电视信号连接到火车上，(使窗户成为电视屏幕)这样乘客就可以在窗户的屏幕上欣赏电影了。“丁说。Apermanentmagnetdrivesystemhasbeenaddedtotrainsandisundergoingassessment,hesaid,addingthatautomaticandunmanneddrivetechnologywillbeusedinthefuture.他说，列车上增加了一个永磁驱动系统，并正在进行评估。他补充说，未来将使用自动驾驶和无人驾驶技术。ThemaximumspeedofChina’sbullettrainsroseto350kph,whentheFuxing(Rejuvenation)bullettrainsstartedoperationbetweenBeijingandShanghaionSeptember21,2017.2017年9月21日复兴号子弹头列车在北京和上海之间开始运行时，中国子弹头列车的最高时速上升到350公里。TheFuxingtrainsareasubstantialupgradeonthepreviousHexie(Harmony)bullettrains.EntirelydesignedandmanufacturedinChina,theFuxingtrainismorespaciousandenergy-efficient,withlongerservicelifeandbetterreliability.复兴号列车是对以前的和谐号高速列车的一次重大升级。复兴号列车完全是由中国设计制造的，空间更宽敞、更节能、寿命更长、可靠性更高。（编辑：何莹莹）

  866 0
• 【国际趣闻】 英国开始考九九乘法表...
  

  岁月如卷
  2018-03-05 10:00:38
  

  中国九九乘法表又来折磨英国人了!从3月起，英国将会对290所小学的7250名4年级学生进行乘法表测试。不仅如此，这项测试将于2020年在全英国普及。此次推行的乘法表，在中国九九乘法表的基础上改成更适合英国学生的12*12乘法表。AmultiplicationtestinsomeofEngland'sprimaryschoolsissparkingdebateinboththeUKandChina–wherethetestoriginates.英国部分小学推行的乘法表测试在中英两国引发热议，乘法表源自中国。Thenewmultiplicationtest,ortimestablecheck,willbetrialedatEngland’sprimaryschoolsinMarch.Some7,250pupilsinYear4at290primaries,areexpectedtotakepartinthemultiplicationcheckbeforeitbecomesmandatorythroughoutthecountryin2020.今年3月起，英国小学将试推行这套新的乘法表测试。预计来自290所小学的约7250名4年级学生将参与该测试，之后将于2020年在全英国强制推行。Thetest,whichassessesknowledgeofthetimestablesupto12,isbelievedtobemoresuitablethantheChineseversionwhichgoesupto9,sincetheduodecimalsystemiswidelyadoptedintheUK.英国人认为，这套12*12口算乘法表测试比中国的九九乘法表更适合英国学生，因为该国广泛采用的是十二进制系统。ThetestisextensivelyfavoredinChineseschools,andisbeinggraduallyintroducedtotheUK,followingtheresultsofanexperimentwhereBritishpupilswhoweretaughtmathinthetraditionalChinesewayoutperformedtheirpeersby10percent.TheexperimenttookplaceatBohuntSchoolinHampshirein2015.乘法表测试在中国的学校中广受欢迎，2015年汉普郡博航特中学进行的一项实验结果显示，通过传统的中国教学方式学习数学的英国小学生数学成绩比同龄人高出10%，由此乘法表也将逐步引入英国。Supportershavehailedthenewtest,sayingitcontributestoagraspoffundamentalmath.支持者们对这项新测试表示欢迎，认为它对掌握基础数学有帮助。“Wehavebeenteaching[the]timestablesinourafterschoolclassforover35yearsandwithoutdoubtitisthemostimportantskillwegiveourstudents,”areader,whosescreennameis“madscientist,”wroteinacommentontheB...

  1188 0
• 【国际趣闻】 双语：英国科学家呼吁...
  

  木讷小妞
  2018-03-05 09:55:07
  OlderpeopleinWalesarebeingurgedtothinkaboutdonatingtheirbrainsaftertheydietohelpscientistsresearchingdementia.威尔士的老年人正在被敦促考虑在死后捐献他们的大脑，以帮助科学家研究痴呆症。ResearchersatCardiffUniversityarenotactivelyrecruitingatthemomentbutarestillkeentohearfrompeopleagedover85withoutadiagnosis.卡迪夫大学的研究人员目前没有积极招募，但仍然渴望85岁以上而为患该症的人能够联系他们。Whiletheyalsorecruitdonorswithdementiaashealthybrainsareneededforcomparisons.他们还招募痴呆症的捐助者，因为健康的大脑需要进行比较。DonorKenBaxter,75,said:\"WhenI’mfinished,itisn’tanyusetome.\"75岁的捐赠者KenBaxter说：“我死后，大脑对我没有任何用处。”Since2009,460peopleinWaleshavesignedup,with79successfuldonationsmadetotheBrainsforDementiaResearchprojectsofar.自2009年以来，威尔士已有460人报名参加，迄今为止，共有79项成功捐赠给痴呆症研究项目。Theyarerecruitedthroughitsteamattheuniversity,whichisworkingtoidentifywhichgenescontributetoaperson’ssusceptibilitytodevelopingAlzheimer’sdisease.他们是通过其在大学的团队招募的，该团队正在努力确定哪些基因会导致患者易患阿尔茨海默病。Itishopedtheywillthenbeabletopredictwhichpeoplearemorelikelytogetit.他们希望能够预测哪些人更有可能得此病。Buttodothistheyneedtostudyhumanbraintissue,aslookingatthedistributionofproteindepositsonthebrainistheonlywaytogetadefinitivediagnosisofthedisease.但要做到这一点，他们需要研究人类的大脑组织，因为研究大脑中蛋白质沉积物的分布是获得疾病明确诊断的唯一途径。Whiledonorswhohavedementiaoftenfindoutaboutbraindonationfrommedicalprofessionals,itcanbehardertoattractthosewithhealthybrains.虽然患有痴呆症的捐赠者经常发现医疗专业人员需要脑捐献，但吸引那些健康的大脑更难。MrBaxterisonesuchdonoranddecidedtodonatehisbrainafterseeinghowdementiaaffectedafriend.Baxter先生就是这样一位捐助者，在看到老年痴呆症...

  720 0
• 【国际趣闻】 西藏历史文化展亮相首...
  

  归去来兮
  2018-03-05 09:36:52
  TherarelyseenBunianTu,oneofChina’smostcelebratedsurvivingancientpainting,wentondisplayonTuesdayintheCapitalMuseuminBeijingandwillbeexhibitedtherefortwomonths.中国最著名的存世古画之一，很罕见的《步辇图》周二在北京首都博物馆展出了，将在那里展出两个月。The1.3-meter-longscrollpainting,alsoknownasEmperorTaizongReceivingtheTibetanEnvoy,isgenerallybelievedtobepaintedbyTangDynasty(618-907)artistYanLiben,butitisalsospeculatedtobeafacsimilefromNorthernSongDynasty(960-1127)ofYan’soriginalwork.这幅1.3米长的卷轴画，展现了太宗皇帝接见西藏使者的场景，被认为是唐朝(618-907)艺术家阎立本的作品，但也被推测是北宋时期(960-1127)对于阎立本原作的临摹。Thework,nowpartofBeijing’sPalaceMuseumcollection,recordsthecloseconnectionbetweenTangDynastyandTibet.该画作现在是北京故宫博物馆藏品的一部分，记录了唐朝与西藏之间的紧密联系。Themasterpieceisamongthe200-odditemsattheongoingexhibitionintheCapitalMuseum-TibetanHistoryandCulture-thatgivesapanoramicviewoftheregion’sreligion,earlyhistory,crucialstatusonancienttraderoutes,andmanyotherfields.该杰作是首都博物馆正在展出的200余件展品之一，“西藏历史文化展”可以让人全面了解该地区的宗教、早期历史、在古代贸易路线中的重要地位以及许多其他领域。Manyexhibitsareborrowedfromkeytemplesandreligioussites,likeJokhangTempleandPotalaPalaceinLhasa,intheTibetautonomousregion.许多展品是从重要寺庙和宗教场所借来的，比如西藏自治区拉萨市的大昭寺和布达拉宫。JokhangTemplewashitbyfireonFeb17，butthefirewassoonputdown，andnoculturalrelicsweredamaged.大昭寺2月17日发生火灾,但火迅速被扑灭,未造成文物损坏。TheexhibitioninBeijingistorunthroughJuly.此展览将持续至七月底（编辑：何莹莹）

  980 0
• 【国际趣闻】 英伦敦国王学院一女留...
  

  俺是河南人
  2018-03-05 09:24:36
  从27日晚上开始，不少英国小伙伴的朋友圈和微博都开始被这样一条信息刷屏：英国时间2月27日上午，中国驻英国大使馆官方网站领事服务信息部分，也更新了这样一则通知：通知全文如下：关于伦敦国王学院学生闫某失联事2018/02/272月26日，伦敦国王学院学生闫某家属向我馆求助，称闫某近日失联，希使馆协助寻人。在我馆建议下，家属已向英警方报案。我馆已向英警方表达关切并希警方加紧办案，同时协调有关学联协助寻找闫某。我馆将继续密切关注此案，与英警方及当事人家属保持联系。与此同时，24小时内还有另一名中国留学生处于失联状态，疑似帝国理工学院(IC)本科材料系学生荣某。以下为伦敦国王学院中国学联提供消息：事件梳理25日中午12点半国王学联接到第一起发自凌晨四点的匿名疑似绑架求救信息，随后学联君通过官方微信账号转发该信息。26日了解到闫思宏同学家人的寻人请求，下午四点半学联君联络到其父母，向其核实第一条求救信息。得到肯定答复并确认使馆其原求助信息已得到使馆回应后，学联帮助转发两条寻人信息。从学联公布的闫思宏父亲所述信息可以看到，24日周六她没能按惯例同父母视频联系，随后打电话也无人接听：随后信息得到来自各方的转发和核实，获取到了来自闫姓学生的同学及友人的信息，确认校方及警方已着手调查，不需要同学进一步向警方报告案情。同时收到其朋友关于第一条信息中的账号信息的质疑。其后向闫同学家人复核，确认第一条信息不发自闫同学，随后学联君开始对该信息源展开调查，目前初步确认该求助信息来自一名IC的女同学，目前已委托IC学联进行信息筛查。目前事态进展今日和昨日学联收到两起在24小时内连续发生的发生的失踪信息，一人确认为KCL女博士闫思宏，另一人疑似IC材料系本科学生荣露琦。大使馆和学生家长向我们证实已经与KCL博士生当事人(闫同学家人)取得联系，领事保护机制已经启动。另一名同学还没有进一步的消息。两名同学目前仍在失联中，其中身份确定的闫思宏失踪事件警方校方及大使馆均已介入，荣露琦同学的情况正在紧急核查中。在此提醒：相关线索提供英国警方联系方式向英国警方提供案件相关信息：101电话匿名报警：0800555111在线匿名报警：https://crimestoppers-uk.org/give-informati...

  984 0

• 【国际趣闻】 诺基亚“香蕉手机”回...
  

  斜阳漫步
  2018-03-05 09:22:45
  

  基努-里维斯在电影《黑客帝国》中使用的“香蕉手机”诺基亚8110在当时风靡全球。如今，诺基亚品牌手机制造商HMD推出了弧形“香蕉手机”的4G刷新版。在如今全面屏手机即将爆发的时代，怀旧版“香蕉手机”拿出街回头率绝对100%。Thebananaphoneisback.香蕉手机回归了!AstartupthatlicensestheNokiaphonebrandhasunveiledanewversionofthe8110,acurvedmobilephonethatwasfirstreleasedin1996andfeaturedin\"TheMatrix.\"一家诺基亚授权手机制造初创公司近日发布了新版8110手机，原版弧形8110手机于1996年问世，还出现在影片《黑客帝国》中。Thephone,whichisofferedinbananayellowandblack,willsellfor€79.ItcomesloadedwithanewversionofthegameSnake,FinnishstartupHMDsaidinastatement.芬兰初创公司HMD发布声明称，手机机身有香蕉黄和黑色两种，售价79欧元(约合615元人民币)，还预装了新版贪食蛇游戏。一夜之间，朋友圈无数怀旧党为“香蕉手机”打call。\"ThisisareturntothegloryyearsofNokia,\"saidIanFogg,senioranalystatIHSMarkit.\"Butitalsoincludesallthenewtechnology.\"研究机构IHSMarkit的资深分析师伊恩-福格说：“这是诺基亚光荣岁月的回归，但这款手机也包含了许多新科技。”The8110comeswith4G,andahandfulofappsincludingGoogleMaps,FacebookandTwitter.Butitdoesn'thaveaflashyoperatingsystemanduserswon'tbeabletodownloadotherpopularapps.这款4G手机可以安装谷歌地图、脸书、推特等多款应用程序。但它的操作系统却不太先进，用户无法下载其他流行应用程序。Foggsaidthatbasic--or\"feature\"--phonesareappealingbecausetheyarereliable,andcanrunforalongtimeonasinglecharge.The8110goes25daysinstandbymode,forexample.福格说，最基本的功能机受到用户欢迎，因为它们质量可靠，待机时间超长。比如8110可待机25天。诺基亚8110的大火还是因为电影《黑客帝国》，这在当时可是最潮的手机，但价格不菲。如今复刻版8110的问世圆了很多人年轻时的梦。Nokiausedtobetheworld'slargestmakerofmobilephones,butitstruggledtoadapttotheeraofsmartpho...

  807 0
• 【国际趣闻】 双语：无人驾驶车辆将...
  

  阿尔娃拉丁
  2018-03-05 09:21:44
  Ifyou'veeverspottedanautonomousvehicle,youprobablynoticedthattherewasactuallysomeonebehindthewheel.如果你曾见过一辆自动驾驶汽车，你可能会注意到驾驶位上实际是有人的。ButtodaytheCaliforniaOfficeofAdministrativeLawfinallysignedoffonrulesthatwillallowautonomouscarstobetestedautonomously—oratleast,withnooneinthedriver'sseat.不过，如今加利福尼亚行政法律办公室最终签署了规章，允许自动汽车进行自动驾驶测试，或者至少在没有驾驶员的情况下进行自动驾驶测试。Itisreportedthatthestate’sDepartmentofMotorVehicleshadspentayearworkingonthenewrules.ThefirstpermitstotesttrulydriverlesscarswillbeavailablebyApril2.据报道，加州机动车辆管理局用了一年的时间制定了新规，而无人驾驶汽车测试许可证最早将于4月2日生效。TherearedozensofcompaniesalreadytestingdriverlesscartechnologyinCalifornia.Now,“companiesmustself-certifythattheircarscanhandlethemselveswithoutahumaninthedriver’sseat,”thereportwrites,“andtheymustcomplywithallfederalsafetyregulations.”加州有许多公司已经在测试无人驾驶汽车技术了。如今，“公司必须自行证实，他们的汽车可以在没有驾驶员的情况下进行自动驾驶，”该报道写道，“而且他们必须遵守所有的联邦安全法规。”Aswell,theremustbehumanoperatorsmonitoringthecarsremotelywhohavetheabilitytopullthemtothesideoftheroad.Andremoteoperatorsmustalsobeabletocommunicatewithlawenforcementaswellasthepassengersintheeventofanaccident.此外，必须要有操作员远程监控这些汽车，而且他们要有能力把车辆停靠在路边。万一发生事故，远程操作员也必须能与执法人员以及乘客取得联系。Vehiclescanoperatewithoutsteeringwheels,accelerators,andothermanualcontrols,providedtheygetwaiversfromtheNationalHighwayTrafficSafetyAdministration.如果他们能获得国家公路交通安全管理局的豁免，那些没有方向盘、油门和其他手动操控装置的汽车就可以运营了。Fornow,theonlypeoplewhocanrideinsuchca...

  928 0
• 【国际趣闻】 最新研究发现：不漂亮...
  

  走过初夏
  2018-03-05 09:19:27
  很多人都认为，把漂亮女人娶回家会很辛苦，因为要严防死守，但是新研究发现，黄脸婆才是需要留心的对象，因为不漂亮的女人更爱出轨，你信吗?TherockbandDrHookoncelamentedthat\"whenyou’reinlovewithabeautifulwomen,it’shard\".摇滚乐队DrHook曾经在歌曲中哀叹道：“当你爱上一个美丽的女人，(想守住她)太难了。”Butanewstudysuggestsitisthelessattractiveladieswhoareresponsibleforthegreatestheartache.但一项新研究指出，最难守住的其实是不漂亮的女人。WhenUSresearchersfollowedmorethan200marriedcouplesforthree-and-a-halfyears,theydiscoveredthatwomenwhoconsideredthemselvesattractivewerefarmorelikelytobefaithful.美国研究人员在三年半的时间里跟踪调查了200多对已婚夫妇，他们发现，认为自己有魅力的女人保持忠贞的可能性要大得多。Theyalsofoundthatwomenwhohadbeenmorepromiscuousintheyearsbeforetheirmarriagewerelesslikelytocheat.他们还发现，结婚前比较放荡的女性在婚后出轨的可能性较小。Incontrast,less-attractivefemaleswhohadlimitedsexualexperienceweremorelikelytoengageinextra-maritalentanglements.相比之下，婚前没什么性经历又不太有姿色的女性在婚后更容易卷入婚外情。TheresearchersfromFloridaStateUniversityfollowed233newlymarriedcouplesdocumentedintimatedetailsabouttheirrelationships,includingmaritalsatisfaction,long-termcommitment,whethertheyhadengagedininfidelityandiftheywerestilltogether.来自佛罗里达州立大学的研究人员跟踪调查了233对新婚夫妇，记录了他们婚姻感情的私密细节，包括婚姻满意度，长期承诺，是否有过不忠行为，以及是否仍然在一起。WritingintheJournalofPersonalityandSocialPsychologyleadauthorJimMcNultysaid:\"Specifically,ownattractivenesswasnegativelyassociatedwithinfidelityamongwomen,butnotmen,suggestingthatlessattractivewomenweremorelikelytoengageininfidelity.该研究的首席作者吉姆·麦克纳尔提在《人格与社会心理学杂志》上写道：“具体而言，女性自身的魅力值和不忠倾向呈负相关，但是男...

  969 0
• 【国际趣闻】 中国留德女生残忍被杀...
  

  走过初夏
  2018-03-05 09:11:18
  两年前，中国女留学生李某在德国德绍被一对当地年轻情侣残忍杀害，引发强烈震动。2月26日，德国电视二台播出关于此案的纪录片，对德国警方的正义性提出质疑。德国《中德意志报》2月28日指出，这部片子再次清晰地展示，即使法官已经宣判一名凶手无期徒刑，这场可怕的谋杀案中也绝不会有正义。男凶手的继父――德绍警察局长已回到警局上班。《环球时报》记者看到，这部名为《德绍犯罪现场――李某案案件》的纪录片时长44分钟，按时间顺序分为案情回顾、案件调查、诉讼程序三个部分。片头为黑白镜头，只见2016年5月11日，25岁的李某正在慢跑……之后，通过对记者、律师、犯罪学家、学校代表、同学及德绍市长等人的采访，向观众呈现了该案的始末。影片对德国警方在案件调查过程中的不负责作为提出强烈指责。比如，警方在调查初期未将搜索重点放在找到尸体的周边区域，忽略了案发地点附近商店的摄像头和血迹等重要细节，对李的日记本也没有关注。影片透露，直到李某的父亲赶到德国时，嫌疑人尚未落网。作为一名老警官，李爸爸以职业敏感提出，发现尸体的那栋房子极大可能性就是案发现场，事实上也的确如此。但当时警方竟立即否认，将案发现场指向外城。片中采访的犯罪学专家对德国警方如此行为的动机提出强烈质疑。后来在法庭上，负责调查此案的警察在回答这一问题时承认，因为自己知道那栋房子里住的是谁，嫌犯的母亲是他的同事，父亲是他们的局长。纪录片片尾耐人寻味，打出了几段字幕：凶手的父母已经申诉成功，继父重新回到了工作岗位。而且，德绍警方和检察院也以各种理由拒绝在影片中接受采访。李家律师表示，该案中的女凶手只被判了5年半刑期，已提出上诉。《中德意志报》提出了两个问题：一是，如果李某当时拒绝女凶手的邀请，没有进入他们的住所，情况会如何?二是，男凶手塞巴斯蒂安的母亲到底是不是案件知情人?谋杀案发生后不久，两人每天打电话10次，最多一次有40多分钟。在“德国热线”等华人论坛上，许多华人也质疑德国法制的正义性。尤其是凶手的父母至今没有受到任何惩罚。还有人指出，如果不是中国驻德国大使馆施压和当地媒体的持续监督爆料，该案很可能不了了之。就在案发两年前，同样地点发生过情节...

  1043 0
• 【国际趣闻】 双语：英国科学家确认...
  

  茕茕孑立
  2018-03-05 08:56:52
  UKmillennialsareontracktobethemostoverweightgenerationsincerecordsbegan,healthexpertssay.健康专家表示，英国千禧一代正在成为自记录开始以来最超重的一代。Basedonpopulationtrends,morethanseveninevery10peoplebornbetweentheearly1980sandmid-90swillbetoofatbythetimetheyreachmiddleage.根据人口趋势，在20世纪80年代初至90年代中期出生的每10个人中，超过7人到达中年时会过胖。Incomparison,abouthalfofthe\"babyboomer\"generation,bornjustafterWorldWarTwo,werefatatthatage.相比之下，在第二次世界大战后出生的“婴儿潮”一代中，约有一半在那个年龄段很胖。Beingfatasanadultislinkedto13differenttypesofcancer,saysCancerResearchUK,whodidtheanalysis.英国癌症研究机构(CancerResearchUK)说，成人身体肥胖与13种不同类型的癌症有关。Thelistincludesbreast,bowelandkidneycancer,butonly15%ofpeopleintheUKareawareofthelink,accordingtothecharity.据该慈善机构称，该名单包括乳腺癌，肠癌和肾癌，但英国只有15%的人知道这种联系。BritainisthemostobesenationinWesternEurope,withratesrisingfasterthaninanyotherdevelopednation.英国是西欧最肥胖的国家，上涨的速度比其他任何发达国家都快。ObesityprevalencehasbeenincreasingintheUK,from15%in1993to27%in2015.英国肥胖患病率从1993年的15%上升到2015年的27%。In2015,thehighestobesitylevelswereseeninpeopleaged55to64,butexpertsareconcernedthatyoungergenerationsareontracktobecomefatterstill.2015年，55岁至64岁的人群中肥胖水平最高，但专家们担心年轻一代会变得更胖。CancerResearchUKwantstomaketheassociatedhealthriskscleartothewiderpublic.英国癌症研究机构希望为更广泛的公众清楚地知道相关的健康风险。SpokeswomanProfLindaBauldsaid:\"Extrabodyfatdoesn’tjustsitthere;itsendsmessagesaroundthebodythatcancausedamagetocells.发言人LindaBauld教授说：“额外的身体脂肪不仅仅是存在那里，它会在身体周围发出信息，导致细胞受损。”\"Thisdamagecanbuildupovertimeandincreasetheriskofcancerinthesamewaytha...

  850 0

发布帖子

最新资讯 +more

【双语学习】外媒：在咖啡店工作...【好书荐读】大师的灵魂如何炼成...圣诞来临，看世界各地如何狂欢【好书荐读】2021年必须要读的国...【双语学习】大国崛起之——中国...

最新项目 +more

田纳西科技大学

雪兰多大学 1.雪兰多大学建立于1875年，是一所由国家供...

新墨西哥州立大学 1.新墨西哥州立大学是一所历史悠久的美国公...

加德纳-韦伯大学 1.加德纳-韦伯大学是一所四年制的私立大学...

最新活动 +more

2016年北京市大学生人... 2016年北京市大学生人文知识竞赛...

北语“留学+”杯足球... 一次果敢的铲球，一次漂亮的过人，一次逆天...

谁是你心中的最佳人气足球经理人?你来...美国西雅图西北大学“联合项目”火热报...土豪来了！“留学+”教育豪掷千元免费...