想给孩子读经典，这6个世界儿童文学名著系列，你喜欢哪一个？

很多朋友催我去帮大家入一些适合孩子看的世界文学经典，比如狄更斯的《雾都孤儿》，凡尔纳的《海底两万里》，C.S.Lewis的《纳尼亚传奇》，等等。我真的好佩服大家，在浅阅读、快餐化阅读的今天，无论大人小孩，能把世界名著认认真真读下来，终归是不容易的。

 

不过，读者们的心思，我还是懂的。在这个喧嚣的时代，读者们有自己的教育理念、思想坐标，懂得经典阅读的价值。

 

被奉为“文学经典”的书，蕴藏着巨大的思想和文化价值，虽然虽然每代人都在读，却是常读常新。那么，给孩子读的“经典”主要是指哪些书呢？

 

事实上，专门写给孩子的书最早出现在17世纪，我们熟悉的这些历史悠久的儿童读物，比如《伊索寓言》最初也是写给成年人读的。所以，一般意义上的“儿童经典文学” 主要指18世纪-20世纪之间的作品，同时包括18世纪以前少数几部大家公认的适合孩子的读物。根据作品的出版时间，“儿童文学经典”大致分为三类：

 

• Old Classics：18世纪以前的作品，比如《一千零一夜》、《故事海》；

• Classics：18-20世纪初期的作品，比如《鲁滨逊漂流记》、《雾都孤儿》、《绿野仙踪》；

• Modern classics：20世纪中期以后的作品，比如《霍比特人》、《长袜子皮皮》、《查理和巧克力工厂》等。

 

根据维基百科给出的清单，这三类加起来有120多本，要读完还真是不容易！而且这些经典作品多年来一版再版，市面上版本选择太多，看得也是眼花缭乱。既然读经典，那么要读的精，读的好，就得选个适合孩子的版本。

 

所以，最近几天我做了些研究，看了下国际图书市场上销量和口碑都名列前茅的儿童文学经典书目系列（ Classic Series )。在比较各个系列的时候，我特别关注以下几个方面：

 

• 选书范围：涵盖了哪些经典书目？

• 改写风格：是否有改写？改写风格是怎样？

• 插图内页：是否有插图？插图风格是怎样？内页设计风格怎样？

• 适读年龄：适合多大孩子阅读？

 

另外，我还特别关注了一些小细节，比如出版年份，平装or精装，封面设计等等，希望对大家选购这类书籍有所帮助。下面这6个主流的儿童经典文学系列都是国外销量和口碑不错的，大家瞧瞧，你们喜欢哪个？

 

 

1. BabyLit Series

 

• 出版社：Gibbs Smith（美国）

• 出版时间：2012-2016年

• 系列书目：22本

• 装帧：精装纸板

 

 

前段时间，我们介绍给孩子的莎士比亚读本时提到了这个给宝宝的经典系列  BabyLit Series，很多读者朋友跟我一样被惊艳到了，留言问这个系列是怎么回事。

 

 

这个系列是美国的畅销书作家 Jennifer Adams 专门为宝宝创作的纸板书。改编了20多本经典的名著，除了上期我们介绍过的《仲夏夜之梦》，还有《呼啸山庄》、《丛林之书》、《神探福尔摩斯》等等。

 

 

每本书的风格很像，都是萌萌的人物和极其简单的语言。那么厚重的经典作品，作者用几张纸板表现出来，需要对故事有深刻的理解，还要有强大的总结能力，着实不容易。虽然这套书是给3岁以下宝宝读的，故事情节和思想内涵会流失很多，但是这种 “1分钟读完世界名著” 的概念，其实蛮酷的。Baby时候对世界名著有点概念，长大了再读更高阶的版本，会不会是一种很好的经典阅读带入方式？

 

 

 

2. Classic Starts Series

 

• 出版社：Sterling Publishing（美国）

• 出版时间：2005-2011年

• 系列书目：50本

• 装帧：平装/精装

 

 

Sterling 是美国最大的连锁书店巴诺书店（Barnes&Noble）旗下的出版社。Classic Starts 系列是它家的拳头产品，出版后很快就达到300万册的销售成绩。

 

这个系列主要选取了老经典和经典两个阶段的50部作品，比如，有荷马史诗《伊利亚特》、《希腊神话》这些老经典，还有《金银岛》、《小妇人》等等19世纪左右的名作。

 

这套书在语言改写上非常出色，把“古色古香”的英文改写成了现代感充足的英文，用词、表述、语法都与现代英语同步。比较难得的是，改编者在缩短作品篇幅的同时，仍能保留原著内容和思想精髓。

 

Treasure Island内页

 

内页的排版也被很多读者称赞：字体和行间距比较适中，每页文字量不算特别多。加上配合的插画，比较匹配国内小学三年级到初中生的阅读水平。

 

另外，这个系列各种装帧版本很多，有平装和精装，部分书目配有音频CD，部分书目还有电子版，选择余地比较大。

 

 

 

3. Usborne Illustrated Originals

 

• 出版社：Usborne（英国）

• 出版时间：2012-2016年

• 系列书目：12本

• 装帧：精装

 

说完一套以改写为特长的，再来介绍一套没有改写的。就是来自 Usborne 出版社的 Illustrated Originals 系列。

 

英国的 Usborne 出版社在童书展现形式创新方面是走在世界最前列的。它家的书，很潮很新锐颜值还特别高。看这经典里的插图，挺有腔调的吧！

 

 

Usborne 出的经典系列有不少，其中改写的版本大量收录在他家的《图书馆》分级阅读系列中，比如《铁路边的孩子们》、《黑骏马》等等这些现代经典。《图书馆》系列我们已经团了快百万册了，最近可能还会有新货来。

 

今天介绍的 Illustrated Originals  系列没有对经典书目做改写，保留了原著的完整文本。整个系列只有12本，主要是18-19世纪的作品，比如《爱丽丝梦游仙境》、《金银岛》、《小妇人》等等。语言难度主要在KS2左右，也就是适合8-12岁阶段的孩子。

 

既然是 Illustrated Originals，这个系列最大的特点自然在于插图。大量美轮美奂、充满想象力的画面，对小读者理解故事内容会有很大帮助。这是 Alice's Adventures in Wonderland 的插图，单单读图就能读出不少信息；

 

 

这是 Treasure Island 的内页图，可以看出在排版设计上用了很多心思。

 

 

 

整个系列均为精装，每本标价12.99英镑，价格不低，但每本书200-500页不等，性价比还是不错的。总的来说，我觉得这套书是挺好的收藏版，美妙的插画能激发孩子阅读经典的兴趣，如果现在读有些难也没关系，可以使用多年，总有一天能读下来啊！

 

 

4. Puffin Classics

 

• 出版社：Puffin Books（英国）

• 出版时间：2008-2016年

• 系列书目：82本

• 装帧：平装/精装

 

 

Puffin 的经典书系列吸引到我，最初竟然是因为颜值。怎样，封面是不是很有时尚感？

 

当然，推荐它不是因为这个原因啦。首先，这是我看过书目比较全面的系列，整个系列一共收录了82本经典，主要集中在19-20世纪非常有名的作品，比如《柳林风声》、《地心历险记》等。

 

其次，这个系列没有进行改写，适合小学中高年级以上读者。保留原文的基础上，编者在部分书目中加入了词汇表，互动问答等。引导孩子孩子在读完故事之后，能多一些 Critical Thinking ...

 

这个系列是最近几年才出版的，到目前为止一直有新书目加入。因为很受欢迎，大多数书目已经出了平装，下手就更容易啦。

 

 

 

Puffin 还有一个 Puffin Modern Classics Series，这个系列书目很少，只有22本，选取的是近几十年的 Modern Classics，比如《山居岁月》、《威斯丁游戏》等当代作者的作品。故事情节和语言用词都与孩子现实生活更接近。

 

 

 

5. Oxford Children's Classics

 

 

• 出版社：Oxford University Press（英国）

• 出版时间：2010-2015年

• 系列书目：23本

• 装帧：平装/精装

 

 

与其他大社不同，牛津的这套经典系列的特点既不在改写，也不在插图。为什么还要推荐呢，我觉得它的特点主要在“精选”和“实用”上。

 

首先，这个系列选取的书目非常少，只有23本。选取的标准是 Stories that children - and their parents - will never forget ，像是一种“经典中的经典”。牛津认为，经典那么多，父母和孩子都喜欢的这23本，是最有必要读的。

 

这个道理也说得通，毕竟经典也真是多，而孩子的时间是有限的。如果大家认可牛津的推荐，倒是方便了很多。比如这10本，确实是在绝大多数经典系列中都会见到的：

 

• The Wind in the Willows  柳林风声

• Alice in Wonderland 爱丽丝漫游奇境

• The Wonderful Wizard of Oz  绿野仙踪

• The Adventures of Tom Sawyer 汤姆索亚历险记

• Little Women 小妇人

• The Jungle Book 丛林之书

• Black Beauty 黑骏马

• Anne of Green Gables 绿山墙的安妮

• Treasure Island 金银岛

• The Secret Garden 秘密花园

 

另外一个特点，就是实用。下面这张图是《绿山墙的安妮》的封面和内页。整个系列没有做改写，加入了一些插画，主要适合8岁以上孩子阅读。为了帮孩子们理解故事内容，编者们为每本书加入了导读，比如对故事的解读、评论，还有阅读理解测试等等，我觉得对国内孩子来说的确蛮实用。

 

 

 

6. Little Black Classics

 

 

• 出版社：Penguin Group（英国）

• 出版时间：2015年

• 系列书目：80本

• 装帧：平装

 

 

最后介绍一套“经典系列”中的标杆书目，企鹅出版的“小黑书”。

 

1946年以前，经典文学作品的读者群主要是学生和学者，没有通俗的、易读的版本提供给普通大众。一个偶然机会，企鹅涉足了被称之为经典文学的出版领域。之后的六十多年里，企鹅就一直是英语世界里出版经典著作的领袖。

 

2015年为纪念成立80周年，企鹅特别出版了这套 Little Black Classics 系列，发行首周就卖了七万多册。因为整套书封面都是黑色，又小巧轻薄，被粉丝们称为“小黑书”，听上去还有点时尚的味道。

 

 

严格意义上来说，这套书并不是专门为孩子出版的。但我之所以会推荐，因为这套书具备三个很重要的特点：丰富、轻薄、平价。

 

先说“丰富”。80本书中，有些是短篇故事、诗集，有些是浓缩摘要的小说。除了英文经典之外，还有不少来自欧洲、亚洲及俄国。选书上，主打大文豪的冷门系列，比如，《呼啸山庄》作者艾米莉勃朗特的诗，是这个系列在 Goodreads 上评价最高的书之一。

 

再说“轻薄”。每本书只有64页！编辑对内容进行了大量精简，严格控制了长度。让经典也变得没那么沉重。

 

 

据说，这个系列中最畅销的是这5本：

 

1. The Communist Manifesto《共产党宣言》马克思、恩格斯
2. The Beautiful Cassandra 《漂亮的卡桑德拉》简·奥斯丁
3. The Tell-Tale Heart 《告密的心》爱伦坡
4. Aphorisms on Love and Hate 《爱恨格言》尼采
5. How Much Land Does a Man Need？《一个人究竟需要多少亩地》列夫·托尔斯泰

 

看起来好像都不太适合低龄孩子阅读。不过，这套书好在价格非常美丽，每本定价只要80便士（人民币8元左右）！如果家有中学生，或者给孩子收藏着以后用的话，这套还算实惠。而且，自己也可以读呀！