小测试：手指长度可以测出你的性格

　　Take a look at your fingers. Would you believe me if I told you that the length of your fingers in relation to one another can predict your personality? I know that it sounds like one of those hokey tests you see on Facebook, but I have to admit that it was spot-on for me.

　　看看你的手指吧!如果我告诉你，手指的长度可以预测你的性格，你会相信吗?我知道这听起来好像是你在脸书上看到的乱七八糟的测试，不过我承认，我的结果很准确噢!

　　Here’s how it works:

　　下面就带你看看吧。

　　Look at your three middle fingers of your left hand. Is your index finger longer than your ring finger? Is your ring finger long than your index finger? Or are the two the same height? Find the scenario that best matches your hand and see if what follows is an accurate description of your personality.

　　打开左手看看三个中间的手指，你的食指比无名指长吗?还是你的无名指比食指长?还是二者一样长?找到与你的手指匹配的那一段，看看它对性格的描述是什么。

　　Longer ring finger: The Sweet Talker

　　无名指更长：善于甜言蜜语

　　If your ring finger is longer than your index finger, researchers shows that you’re likely a charming type, and you can probably talk yourself out of any situation. Others often find this personality type irresistible and will go to great lengths to help you. You’re more likely to take risks, and you’re good at problem-solving. People in this category make great engineers, soldiers and crossword-puzzle solvers.

　　如果你的无名指比食指长，研究人员发现你会很有魅力，在任何情况下，仅凭三寸不烂之舌即可摆脱困境。人们也常发现对这种性格的人“不可抗拒”，并会竭尽全力伸出援手。这种类型的人可能爱冒险、善于解决问题，也更可能成为杰出工程师或士兵，也很擅长填字游戏。

　　Longer index finger: The (Over) Confident One

　　食指更长：充满(过分)自信

　　If your index finger is longer than your ring finger, chances are you are full of confidence — possibly even to the point of being over-confident and arrogant. You are not necessarily introverted, but you do enjoy time to yourself, especially when you’re trying to complete a project. You are a goal-oriented go-getter who can make things happen, but you may be shy when it comes to taking the first step in a relationship. You are also probably happy with what you have, but you’re always wishing for more.

　　研究发现，如果一个人的食指比无名指更长，那么他更可能充满自信——甚至自信过头或达到傲慢的地步。你不一定内向，但愿意享受独处时光，尤其是在试图完成一个项目时。你是一个目标明确的老手，能成大事，但在情感方面往往羞于迈出第一步。你还很可能为已得到的感到幸福，却总是希望得到更多。

　　Index and ring finger are the same length: The Peacemaker

　　食指无名指等长：性情温和

　　If your index finger and ring fingers are roughly the same length, you are likely to avoid conflict at all costs and seek to keep the peace in your relationships. You are well-organized, faithful and compassionate. But deep down under all of that caring and peace-loving, you also have a fiery core that can lash out unexpectedly when you’re pushed too far.

　　如果你的食指和无名指长度大致等长，那么你可能会不惜一切避免任何冲突，努力保持和平的人际关系。你做起事来井井有条，忠实可靠，爱好和平。但在关心、爱好和平的心底，你也有一颗炽热的内心，在你被逼急时会出乎意外的回击。

　　How well did these descriptions match your personality? I was surprised at the accuracy in my case (but I’m not going to spill which one it was!).

　　这些描述和你的个性相符吗?对于我自己，准到让我吃惊(不过我可不会告诉你我是哪一种)。

（编辑：何莹莹）