纽约零售大亨2500万美金为女儿举办婚礼（双语）

　　The daughter of New York’s ’King of Retail’ married in a sunset ceremony overlooking the Adriatic Sea today watched by of over 400 friends and family.

　　今天，在400多朋友和家人的注目下，纽约“零售之王”的女儿在俯瞰亚得里亚海的日落仪式上结婚。

　　Renee Sutton and her fiancée Eliot Cohen wed in a traditional Jewish ceremony following a four-day build up to the big event.

　　蕾妮·萨顿和她的未婚夫艾略特科恩在一个传统的为期四天的犹太盛典上结婚。

　　Her billionaire father Jeff – the 522nd richest man in the world – is said to have spent $25 million on the wedding extravaganza making it one of the most expensive ever staged.

　　据说，她的亿万富豪父亲杰夫(世界富豪第522位)花费了2500万美元在婚礼盛宴上，成为史上最昂贵的一次婚礼。

　　The property mogul had arrived for the ceremony with his daughter in a horse drawn carriage

　　资产大亨和他的女儿坐着马车抵达了典礼。

　　Friends and family – who had been flown to the Italian resort of Monopoli on the Puglia coast by chartered plane from New York – took their seats on a wooden platform built on a rocky outcrop.

　　乘坐纽约包机飞往意大利普利亚区莫诺波利旅游胜地的朋友和家人，坐在礁石独岛上搭建的木制平台上。

　　A choir sang modern love songs as they waited for the service to begin

　　当他们等待服务开始时，一个合唱团唱着现代情歌。

　　Workmen had spent the last week transforming the small curved sandy beach into a party area complete with a dance floor.

　　上周，工人用一周将这个小型的弯曲沙滩变成了一个拥有跳舞台的聚会场地。

　　More than 100 locals gathered to watch the ceremony, which began after 6pm local time (noon in New York) .

　　100多名本地人聚集起来观看仪式，仪式在当地时间6点以后开始(纽约中午时间)。