大学新生骑行22天4300公里从广西到黑龙江报到（双语）

　　A freshman was so excited to be admitted to a university this year that he rode a bike more than 4,300 kilometers across the country to his university in 22 days.

　　一名大一新生在被大学录取后高兴的决定骑自行车去报到，最后他用了22天骑行4300多公里到达自己的学校。

　　Lin Jinmin, who lives in Pingnan county, Guigang of Southwest China’s Guangxi Zhuang autonomous region, received an admission letter from the Qiqihar Medical University in Northeast China’s Heilongjiang province on July 23.

　　7月23日，居住在中国西南部广西壮族自治区平南县的林锦民收到了来自中国东北黑龙江省齐齐哈尔医科大学的录取通知书。

　　Lin said that it is a very important achievement for a person to be admitted to a university, and he decided that riding his bike would be a unique way to get there, rather than taking more conventional transportation, such as the trains, plane or a bus.

　　林说，考上大学是人一生之中非常重要的成就，因此他决定不乘坐火车、飞机或公共汽车等更传统的交通工具，而是用骑自行车这种独特的交通方式去上学。

　　Riding there, I want to hone the spirit of persistence and fearlessness, he said.

　　他说：“我想通过骑行磨练坚持和无畏的精神。”

　　Lin started his journey on Aug 1, riding across eight provinces and two municipalities, and finally reached his university on Aug 22.

　　8月1日，林开始了他的自行车旅程，穿越8个省和2个直辖市，最终于8月22日到达了他的大学。

　　During the journey, he encountered wind and rain, suffered through traffic congestion, roadwork, tire punctures and hunger. When he reached a university, such as Tsinghua University, Harbin Institute of Technology and Northeastern University, he would take a photo in front of the university’s gate as a souvenir.

　　一路上，他遇上了堵车、修路、扎胎、饥饿、雷雨交加等等。当他到达清华大学、哈尔滨工业大学和东北大学等大学时，他会在大学大门前拍照留念。

　　His cross-country feat has made him famous among his classmates. Lin said he will take another ride in the future.

　　他的越野壮举也使他成为了同学中的风云人物。林说他将来还会再骑一次。