汉语种子播种者李艾：把汉语的种子撒向拉美

李艾，在拉美播撒汉语种子的播种者，从事对外汉语教学工作近40年，教过来自世界52个国家的学生。

文·本刊记者·张艳 图·梁莹菲

在近期召开的某次国际论坛上，许多拉美面孔操着一口得体甚至流利的汉语进行交流，这一场景不禁令人诧异，他们的汉语怎么会说得如此流利?是谁将汉语的种子撒向了拉美?

李艾，众多在拉美播撒汉语种子的播种者之一，从1975年至今，精通多国语言的李艾从事对外汉语教学工作近40年，教过来自世界52个国家的学生，她与丈夫一同在乌拉圭、阿根廷、古巴等拉美国家生活了15年。在李艾的工作单位北京语言学院，她与《留学生》记者一起分享着在拉美“播种”的快乐。

古巴的生死考验

2002年，57岁的李艾被教育部委派去古巴协助哈瓦那大学创建277年建校历史以来的第一个汉学专业，在那里，她经历了生死考验。

2004年8月初，预报说飓风“伊万”将横扫位于加勒比地区的哈瓦那。李艾完全想象得出时速256公里的飓风过境后的惨状，留下来意味着将直面死神，回国则意味着擅离岗位。

就当古巴人大口喝着陈酿的朗姆酒麻痹神经时，决定留下来与他们共渡难关的李艾做了两件事：先给国内的亲人和组织写下了“遗书”;再从自己的行李中翻出了一面五星红旗，将它整齐叠好放入背包，同时放进去的还有学校的招生简章和学生字迹工整的作业本。她似乎考虑得很周到：“从今天起，我无论走到哪都背着这个背包，一旦遭遇不幸，被人们从废墟中发现，打开背包一看，就知道我是个中国人，是来教汉语的老师。”

飓风来的那个晚上，整个哈瓦那都在瑟瑟发抖，李艾难以入眠，她疯狂思念着祖国、亲人、师长和朋友，她牵挂因工作而疏于照顾的唯一的儿子，今生或将无法弥补对他的亏欠，就这样度过了最难熬的一个晚上，庆幸的是，“伊万”只是擦着古巴岛的西北角扑向墨西哥湾，李艾与哈瓦那市民如同死后劫生般激动不已。

在古巴，李艾用实际行动赢得了哈瓦那人的尊重，哈瓦那大学校长胡安·贝拉·巴尔德斯为其颁布特别嘉奖令，称其“开创了哈大汉学研究先河，工作出色，有突出贡献”。

学生是我的财富

虽然学生们如同蜻蜓点水般掠过李艾的生命，可年近70岁的李艾谈起他们却如数家珍：“墨西哥的巴布罗、秘鲁的柯裴·卡斯特罗、哥伦比亚的安赫拉、阿根廷的艾莱娜、德国的彼得、南斯拉夫的桑佐兰、意大利的劳拉……我亲爱的孩子，你们都还好吗?”

“前几年，意大利的劳拉带着她的丈夫和两个孩子，来北京看我，我抱着她和她的孩子，觉得无比亲切，我的学生给了我许多温暖，他们是我今生的宝贵财富”，李艾喃喃诉说着她和学生之间的感情，如同母子(女)一般。“我恨不得把自己会的全都交给我的学生”，李艾笑着形容自己当时的“贪心”。

“在古巴，我也有很多收获，比如在何塞·马蒂语言学院完成学业并取得文凭，还比如在哈瓦那汽车学校考下驾照，难得空闲的时候，我会和我爱人开着车沿着加勒比海岸线疾驰，享受那里的风景。”

让她更感欣慰的是，远在各大洲的学生们，有不少在大学担任汉语教师，他们接过李艾的播种机，在全世界辛勤地播撒汉语的种子，期待着累累硕果。