双语：为打击鸦片滥用川普第三季薪水捐给卫生部

　　President Donald Trump is donating his third-quarter salary to the Department of Health and Human Services to help fight the opioid epidemic.

　　唐纳德.特朗普总统将第三季度的工资捐赠给卫生和人类服务部，帮助对抗鸦片泛滥。

　　The White House did not immediately announce the amount of the check that acting Health Secretary Eric Hargan accepted Thursday. Trump previously donated salary in the amounts of $78,333 and $100,000 to the National Park Service and the Education Department, respectively.

　　白宫并未立即发布临时卫生健康部长埃瑞克.哈尔根周四所检查的金额数量。 此前，特朗普曾向国家公园管理局和美国教育部分别捐赠了78,833美元和10万美元。

　　Hargan says the donation will be put toward the planning and design of a large-scale public awareness campaign about the dangers of opioid addiction.

　　哈尔根称这笔捐赠的资金将被投入于一场正在计划且规划之中的提高国民有关提高药物成瘾性觉醒意识的大型公益宣传上。

　　Trump announced the ad campaign in October, the same time he declared opioid misuse a national public health emergency. The declaration included no new federal funding to combat the epidemic.

　　十月份，特朗普宣传了本次活动。同期他发表声明，吗啡类药物滥用是一种公共健康紧急问题。特朗普还表示，后期国家不会再为解决此问题投入资金。

　　Hargan says 175 people die every day from drug overdose.

　　哈尔根称(平均)每天有175人因滥用药物而丧生。