老外总结了亚洲女生的14个化妆烦恼

　　作为一个不化妆绝不出门的女生来说，每天必须早起1个小时，才能把自己收拾的可以出门见人。而在所有化妆步骤里，最烦的就画眼线和刷眼睫毛!作为手残党，每次都是战战兢兢。最近，老外总结了亚洲女生化妆的烦恼。简单来说，就四个字——

　　straight eyelashes

　　睫毛太直

　　下面一起来看看化妆的烦恼，看看有没有戳中你。

　　01

　　Your mom, grandmothers, an daunts openly commenting on your skin.

　　你亲妈, 外婆和大姨们毫不避讳地评论你的皮肤。

　　"You need more sleep! Drink more water! Why you so dark?"

　　“你要多睡一会!多喝点水!你怎么这么黑呀?”

　　每次都挑刺，我都很想说——我化不化妆、皮肤好不好，和你们没关系......然而我怂。

　　02

　　Testing out BB creams is an endless and painful journey. Finding the perfect foundation is harder than it looks.

　　试用BB霜是一个没完没了的过程，相当痛苦。很难挑到适合自己的粉底色号。

　　Too yellow. Too greasy. Too drying. Too gray?! Too LIGHT!

　　这个色调太黄了。这个上脸太油。这个上脸太干。什么，太偏灰调了?!啊，又太浅了!

　　买底妆，是最痛苦的事!没有之一!特别是对我这个选择困难症的重度患者来说......

　　03

　　Uneven eyelids make your makeup process longer than it should be.

　　左右眼皮不对称，让你不得不在化妆上花费更多的时间。

　　There are different types of uneven lids.One monolid and one double lid = double the makeup time, since you have to use different techniques for EACH eye. Sometimes one of your eyes is way bigger than the other.

　　不对称的眼皮有不同的类型。如果眼皮是一单一双，你就得花双倍的时间化妆，因为每只眼睛的时候都得采用不同的手法。有时候是眼睛一大一小。

　　每次画眼睛，我都要用上高倍放大镜

　　04

　　Products your friends praisefor being pigmented tend to disappear into your skin.

　　你朋友推荐的显色度很好的产品，在你脸上可能完全不显色。

　　每次闺蜜和我说：“XX产品超好用，超显白!”我都会去试。然后就发现，一点都不适合我!

　　买来的化妆品，只能默默闲置。(每个月的工资，就是这么被我败光的)

　　05

　　Curls last for like 0.5 secondsbecause your hair is SO straight.

　　卷发根本持续不到0.5秒，谁让你的头发太直了呢。

　　一直有个疑问，为什么去理发店吹的卷发可以维持那么久?!而我每天早上起来卷了1个小时的卷发，出门不到5分钟就没有了。

　　06

　　Eyebrow hairs don't listen toyou.

　　眉毛总是不服帖。

　　There is always that one stray hairsticking out. Pluck you!

　　总是有一根眉毛翘出来。看我不拔了你!

　　作为“无眉星人”，每次看素颜的自己，都要怀疑人生。

　　07

　　You're addicted to Asian sheet masks.

　　沉迷于敷面膜。

　　听说明星的好皮肤，都是面膜敷出来的。所以我也囤了一大堆面膜，然而半个月才想起来用一次。

　　08

　　Having short-ass eye lashes that are stick-straight. They point downward sometimes too! WTF lashes.

　　眼睫毛又短又直。有时候还向下垂!这TM什么睫毛。

　　You cry a little inside when you see people with long eyelashes.

　　每当看到睫毛纤长的人，你的内心是想哭的。

　　And think to yourself I can take those off your hands when you see guys with luscious lashes.

　　当你看到有着性感睫毛的男生时，心里暗想，要是自己能有这样的睫毛就好了。

　　每次看到有人的睫毛又长又翘，我都怀疑他们贴了假睫毛。我知道这种想法不好，但就是忍不住!嫉妒使我丑陋啊...

　　09

　　Spending too much time analyzing your large pores in the mirror.

　　花太多时间观察镜子里自己粗大的毛孔。

　　"I am a strawberry."

　　“我是一个草莓[微笑脸]。”

　　回家卸完妆，就觉得镜子里的人哪哪都不好，皮肤也太粗糙了。(对自己一定不是真爱)

　　10

　　Asians eyes come in different shapes andsizes. One technique does not fit all!

　　亚洲人的眼睛形状大小各不相同。所以，一种化妆手法不是人人适用!

　　Actually figuring out what type of makeup works for your eye shapeis hard. Learning how to do monolid makeup requires a ton of a trial and error.

　　找到适合自己眼形的眼妆太难了。学会化单眼皮眼妆需要不断地尝试和失败。

　　看到这里，我哇的一声哭了出来。画眼线对单眼皮真是太不友好了!!

　　11

　　Wishing you had perfect skin like all the Korean pop stars......but then realizing dermatologist visits,skin treatments, and essences are SUPER expensive.

　　希望自己拥有跟韩国明星一样的完美皮肤……但看皮肤科医生时，发现做美容和买精华液都超级贵好吗!!

　　贫穷限制了我变美的可能性。

　　12

　　Being addicted to contouring but feeling too lazy in the mornings.

　　沉迷于打阴影和高光，但是早上起来又懒得用。

　　据说打阴影和高光，能让脸看起来又小又立体。买了一大堆，也懒得用。懒癌，限制了我变美。

　　13

　　Hiding your under-eye circles that will NEVER go away.

　　遮瑕都无法遮盖住的黑眼圈。

　　每天晚上磨磨蹭蹭，就到了很晚。一熬夜就出黑眼圈。早上起来用遮瑕都盖不住......

　　14

　　Certain lipsticks aren't flattering on your skin tone. But they look so pretty on the model tho.

　　有些口红跟你的肤色不搭。但模特用起来却特别好看。

　　看到好看的口红，就想买买买!没多少女生能抗拒口红的诱惑。