肯德基开了家迷你店，食物还没巴掌大！（双语）

　　KFC Made Miniature Fried Chicken and the Video is Mesmerizing.

　　KFC做了迷你的炸鸡，并且视频上面看着很诱人。

　　Over the last few years, miniature cooking segments have become all the rage. (You know, when adult hands use tiny cookware and miniature appliances to make teensy-weensy food they sometimes feed to hamsters.) KFC recently made a video of its own to show how its $5 Fill Up Box is prepared at one-twelfth its normal size.[/en

　　过去的这些年，迷你食品的制作成为大热。(你要知道，成年人的手用着迷你的小炊具和锅碗瓢盆来做他们有时候来喂小仓鼠的那种小食物。)KFC目前制作了一个的视频，来展示他如何用5美金的易开盒准备为十二分之一大的尺寸。

　　[en]The video begins in a tidy kitchen where a seemingly gargantuan hand coats chicken bits in breading flour and 11 herbs and spices using tongs the size of a bobby pin.

　　视频从一个整洁的厨房开始，厨房里有一个似乎很巨大的手套，鸡块在面粉里和11种香草混合在一起，鸡块大小跟发夹差不多。

　　Once those are in the fryer, monster hands dollop mashed potatoes and gravy into a Rolo-sized bowl that’s then placed into a minute $5 Fill Up Box with a baby biscuit, chocolate chip cookie, fried chicken, and even a thimble-esque cup of Dr. Pepper.

　　一旦这些鸡块放入油锅，如怪物般的手将土豆泥和肉汁搅拌在Rolo大小的碗里，碗里放着一个5美金的易开盒，还有一个婴儿饼干，巧克力条，炸鸡，Pepper博士的一个顶针式的杯子。

　　“We’re always considering new ways to use innovation and technology to do out-of-the-box things that have become ‘on brand’ for us. The mini foods video is a sharable way to show how our famous Original Recipe fried chicken is prepared the hard (and mini) way,”

　　“我们一直在考虑用新的方法和科技来让东西不在盒子里，而且能够成为我们的品牌。迷你食物的视频是一种分享的方式，向我们展示知名的原始的炸鸡准备好成为一种艰难的迷你食物。”

　　George Felix, KFC U.S. director of advertising, told The Daily Meal. “To bring it to life and make it authentic, we decided to open the world’s smallest KFC, offering up a unique experience for fans.”

　　George Felix KFC美国广告总监告诉每日一餐。“为了把它带入生活，让它真正地可食用，我们决定开始做世界上最小的KFC，为粉丝们提供唯一的体验经历。”