首页> 社区> 留学经验> 留学生活> 婆婆来美国的趣事
婆婆来美国的趣事

婆婆来美国的趣事

青春不在痘痘还在2018-01-10 10:49:51浏览1184

确实很搞笑,就是说婆婆笑话好像有点没大没小。。。。。。

不恭敬就不恭敬吧,大家开心开心。。。

背景是婆婆探亲一个月,因为行为方式纯中式,所以笑话弄出不少。

先说第一个。。

1 我们家邻居是个大学教授,快80了,人很健朗。他中文很好,喜欢亚洲文化。

大前提是我不好,没有跟婆婆仔细一一介绍邻居,只说过一个大概。

小前提是婆婆记性不好,特别是记人,记洋人,觉得很多洋人的面孔长得都很像难以区分。

自从到了国外,婆婆与洋人对话,要我翻译,总是她说普通话,我用英语翻译。 再要补充一个前提,婆婆经常说不恰当的话,我都不做准确翻译,她说她的,我说我的。后来婆婆知道我不会准确翻译她的内容,更肆无忌惮过嘴瘾。好了,当婆婆遇到老教授。。。。。。。。我和婆婆离开大概20步,感觉不妙。就听到婆婆开始用普通话评论人家的花园,我还没办法一下子打断。 你家花园很大,就是很乱,是这条街上最乱的,在我们国内是要整改的,这叫四乱。四乱你知道吗?就是违章建筑丶老鼠丶乱种菜,还有个什么我忘记了。。。 她还要说,我快速上前打断,“老头子会中文,我没法补救了”。婆婆瞬间脸色大变。虽然是事实,老头年龄大了,弄不动了,所以花园乱,但你不好当面这样评论的,哪怕人家听不懂,也会猜你表情的。 老头很幽默的中文回答:那不是老鼠,是松鼠,我的宠物不是四乱。 我羞啊,婆婆也羞啊。

2 有些洋人见面表示亲热有个礼叫亲吻礼,大家懂的。面颊碰一碰,嘴巴对空气发出kiss的声音。地方不同,碰一次两次或者三次。我的语言老师69岁,跟我和老公非常要好,每周总要见个两次,学习玩乐。他子女不在身边,所以也常常挺闷的,我这人是很会逗别人乐的,他就是我逗乐对象。这种对我们的喜欢也爱屋及乌表现在对婆婆身上,初次见面他跟婆婆行了亲吻礼。婆婆近年来也各国跑跑,有了见识,不害怕亲吻礼。非但不害怕,还回礼,嘴巴对嘴巴。欧卖糕的!嘴巴对嘴巴上了,老头愣了一下,太太也愣了,我和老公彻底惊呆了。嘴巴对嘴巴是情人的。不知公公作何感想。

3 再说一个,不厚道的,大家别拍我。 周末时候跟婆婆逛街。碰到同性恋。。。。再好奇也要有点分寸,卫生间里面两个蕾丝边在亲嘴湿吻,貌似是一时兴起,但没进一步动作。我和婆婆进去,看到了,其实我也微微吃惊。婆婆脸色都变了,指着她们,面孔朝我眼睛瞄她们,跟我大声说,是同性恋啦。。。。。。我阻止。。。就推她进隔间了。出来后,两个蕾丝边看着我们,眼睛对眼睛了,人家hallo了,我也只能很尴尬的hallo了。人家很认真的问我们,你们国家有吗,你看起来很惊奇。我赶紧说,很多,她曾经也是,也许怀念过去。蕾丝边明显高兴起来。我拖着婆婆然后飞快逃走!当中缘故我还没跟婆婆去解释。。。。

4 婆婆出关是老公一个人去接的。她的护照里夹着我们准备的条子,上面英语写的,我不会英语,我是来探亲的,我停留1个月住在儿子家,地址电话是多少多少,儿子就在门口等待接我,更多问题请你打他手机,他会帮助我回答。后来人家果然是打老公电话,而且把老公带进去的,行李带这里。出关检查都省略了。 在去停车场的这段路,婆婆有一大一小两个箱子,一个背包,n个扎在一起的塑料袋,老公这个做儿子的要帮妈妈分担行李,妈妈不舍得儿子拿重行李。两个人你抢我夺,我夺你抢,加上婆婆生动的表情,周围的人误会中国男子打劫中国妇女了。快速来了4个警察,三男一女。女的安慰婆婆,两个男的从背后拉住老公的胳膊不让他行动,另外一个指着老公下命令不许动。老公说他也吓呆了。婆婆一看,神马,欺负老娘的儿子,老娘跟你拼命!扑向警察。。。。。。

省略号大家去想象吧。。。。

0

发表我的评论

发表