有许多朋友一到新西兰,就会碰到和用到一些特有的英文或词汇,大家如能迅速的了解学习它们,这对大家在新西兰生活学习都会有所帮助的,故将其总结如下:
一、与经济有关的常用英语
EFTPOS - Electronic Funds Transfer at Point of Sale
新西兰当地的非现金结算方式,相当于银联。一般在当地银行开户后,可以领到一张EFTPOS卡,然后就可以刷卡消费了。非常方便,基本上任何的商家都会接受。
Visa Debit Card - 借记卡
Visa Debit Card不是信用卡,它只是传统银行发行的ATM卡及Visa卡的结合,既可以在自动柜员机(ATM)提款,也可以直接在商店刷卡消费,更可以使用标准的 VISA 卡号码格式(16位数字)在网络上进行网上支付购物。
Cheque Account - 现金账户
cheque account----日常使用的现金帐号, 一般是没有利息的。主要使用EFTPOS卡刷卡消费和网上银行、电话银行等。
Savings Account- 储蓄账户
一般用户都只会把日常用的钱留在cheque account里,闲钱放在savings account里。相当于国内的活期存款,是有利息的且不算低。
Term Deposit - 定期存款
各个银行会根据需要和行情对定期存款设有不同的利率,不同长短的定期存款相应的利率也不同。这里要澄清一下,有人误解定期存款是不能提前支取,但实际上钱是可以动的,只是只动用了的这部分钱的利息是按一个市场利息给付的,就是说会给利息,但是比先前约定的定期利息要少很多,不会有罚息,也就是本金部分是不会有损失的。如果要动用定期存款里的资金需要提前一定的时间通知银行。
Internet Banking - 网上银行
这个在新西兰已经很普及了,也很好用。你的所有账户信息都会出现在网上银行上面,各个账号里面的钱也可以通过网上银行进行转账。
Bank Statement - 银行账单
可选择网上对账单,或邮寄形式。对应新式的电子形式的cheque account,如果选择网上对账单,费用方面会有减免。
Bill Payment - 网上付费
bill一般就是电费、水费、电话费、上网费之类的费用。以前一般都是去邮局缴,现在可以网上缴了。
Auto Payment/Automatic Payment - 自动转账
可以设置成每周,每两周,每月,定时定量的付款到另一个帐号。一般可以用来支付房租,也可以定期从cheque account转账到savings account,作为储蓄。
Third Party Payment - 第三方转账
就是转账到另一个特定的账户。你输入对方户名、帐号、金额,有的银行会提供日期的输入,可以设定在特定某日进行转账。一般会有一个金额限制,超过转账额度会需要有安全认证,各个银行的方式不一样
Phone Banking – 手机银行
在手机上可以下载各个银行的app例如ANZ的go moneny,这样就可以实现在手机上快速转账和查询余额等各项功能。
IRD Number - 税号
IRD是国家税务局提供的一个独一无二的号码,这个号码在10-000-000到999-999-999之间,理论上说,无论你的年龄怎样,一旦有任何形式的收入都需要申请税号, 更多相关信息见新西兰税收制度解析。
GST - Goods and Service Tax - 消费税
在新西兰,绝大部分的商品和服务都是要收取GST的,现在的税率是15%。举例说,你买了个东西,价格是$115,该物品的实际价格是$100,你付了额外的$15给政府。
二、常见的生活类英语
Kiwi - 新西兰国鸟,或范指新西兰人
kiwi鸟是新西兰的一种原生特种鸟类,历史可追溯至史前时代。昼伏夜出,不会飞。属于濒危物种。国家重点保护对象,在kiwi繁衍的地区甚至禁止家猫晚上出门,防止危及kiwi的生存。kiwifruit这个词可能也从这里衍生出来的。
kiwifruit,就是猕猴桃,原产中国,1904年被一个新西兰人带回新西兰进行培育,并发扬光大。当地华人称其为奇异果。
kiwi还有一个更重要的意义,新西兰人无论走到世界任何角落都会自称为"kiwi",有点像中国人称“龙的传人”的性质,通常只有出生在本地的白人才会更喜欢称自己为"kiwi"。
Maori - 毛利人
从历史上讲,毛利人才是真正的新西兰本地居民。
毛利语本来没有文字,都是用英文字母拼的,常见的都是在一些地名上,很容易发音。例如Rotorua,就是发ro'to'ru'a。类似的还有,Tauranga,Otahuhu,一个是北岛的一个城市,一个是奥克兰的一个地区,有兴趣可以做个发音练习。
"Kia ora"
还有一个常用的毛利词"Kia ora",你好、再见、谢谢啥的都可以用,总之是个好词。相当于泰国的"Sawadi Ka",韩国的"Ahn-Nyeong Hah-Seh-Yo"
以这16个词语为起点,我们将会持续推出其他新西兰常用词语,把它们记住,那么你在新西兰生活将不会很困难。