西班牙现“反向移民”,华裔因机会多回中国工作

　　西班牙欧浪网10月31日报道称，近年来，不少西班牙华人移民的后代开始了“反向移民”，即前往中国，开始在中国工作、生活。但是，这些人群大多数不是因为情感或归属感，而是因为工作机会和发展空间。

　　文章摘编如下：

　　华人在许多年前开启了旅西热潮。现在，中国已经成为全世界最大的经济体之一，发展迅速、机遇更多。随之而来的，是旅西华人后代的“反向移民”势头日益增长。

　　有这么一个特殊的西班牙居民群体，他们的父母是中国人，但是他们本人出生、成长在西班牙。因此，他们的外表看起来是亚洲人，但是内心和思维状态是西班牙人，也就是所谓的“香蕉人”。

　　据悉，目前已经有相当一部分的“香蕉人”开启了中国之旅。早在上个世纪的最后几十年，中国的经济并不像今天这样繁盛，为了工作和生活的需要，移民后代的父母们离开中国，来到西班牙。

　　现在，这代华人已站稳了脚跟;随着时间的流逝，后代们也已长大成人。与此同时，中国经济迅速发展，而西班牙的经济却并不是非常乐观。在移民后代这一群体中，开始有人“反向移民”，前往中国，开始在中国工作、生活。

　　对于这一现象，巴塞罗那自治大学跨文化研究与翻译博士马斯多(Masdeu)，就其观察到的现象进行了描述，“他们现在为了寻求一个更好的未来所选择的‘反向移民’，其实与他们父母曾经离开中国，来到西班牙的原因类似。”

　　有趣的是，在这些选择离开西班牙，前往中国开始新生活的人群中，大多数不是因为情感或归属感，而是因为工作机会和发展空间。对于这一现象，《经济学人》认为，这些移民后代在西班牙出生长大，对于他们来说，没有长时间在中国生活过。因此，对于他们前往中国生活或工作这一现象，用“回归”来说显然是不合适的。

　　今年27岁的小欧是一名企业管理学学士。作为一位离开西班牙，前往上海工作的移民后代，她表示，如果不是因为在上海能够找到体面的工作，领丰厚的薪水，自己可能也不会选择离开西班牙。另一名移民后代小朱目前在北京工作，她表示，对于中国，自己之前没有太多的了解，只是因为自己的父母都是中国人，自己也曾在20岁之前去过几次，所以保持着好奇心。但是最终选择离开西班牙、前往中国，还是因为工作机会。

　　这些移民后代的父母们，大多数都在西班牙拥有自己的餐厅或商店，但是后代正在颠覆他们在西班牙惯于从事的一些行业。

　　虽然不少人开始了在中国的工作生涯，但是他们当中，有相当一部分人不会说汉语。一名移民后代表示：“我的父母很忙，以前他们没有时间教我汉语或者中国的一些历史文化，只有我的外婆会教我一些家乡话。但是，当我选择前往中国工作后，我意识到中文很重要。”

　　而且，也不是所有的华人家庭都支持子女的“反向移民”。一名学习生物科技的移民后代称：“他们无法理解我的决定。因为，他们为了能够在西班牙工作、定居付出了很多努力。现在他们在这里拥有了一切，但是我却要选择离开这里，前往中国。”