女人心目中的老公应该具备的10个特质（双语）

　　1. Confidence

　　自信

　　Confidence is the one thing women consistently say they want in a man. Confidence is king. That means as long as you feel good about what you have to offer, and as long as you’re comfortable with yourself, you have a shot.

　　女人一直说男人的自信是她们所喜欢的。自信就是王道，这意味着只要你对自己的付出感觉良好，只要你对自己满意，你就有机会。

　　2. Ambition

　　野心

　　Men too often think that all women care about is money, but that’s nonsense. The reason women gravitate toward men with successful careers is because their success at work is indicative of certain attractive personality traits: commitment, discipline, strong work ethic.

　　男人总是以为女人只在乎钱，简直是胡说八道。女人被事业成功的男士吸引的原因是他们事业上的成功代表了他们会有一些迷人的品格：有担当、自律、良好的职业道德。

　　3. Sense of humor

　　幽默感

　　A good sense of humor is one of the qualities women almost always mention when listing off the things they look for in a man. A good sense of humor just means you know how to tell and take a joke.

　　女人在列举喜欢的男人的品格时总会提到幽默感，良好的幽默感就意味着你知道怎样开玩笑，也开得起玩笑。

　　4. Passion

　　热情

　　Women love to see that you’re passionate, because in their minds passion in one sphere of life that can be transferred into another sphere of life.

　　女人喜欢看到你充满热情，因为在她们看来，对生活中一个方面的热情可以转移到其他方面。

　　5. Intelligence

　　智慧

　　Many women find smarts as sexy as physical appearance. Avoid running your mouth on subjects you know nothing about. Better to be suspected a fool than to open your mouth and remove all doubt.

　　很多女人认为头脑和外表一样性感。对你一无所知的事情不要满嘴跑火车，被人怀疑你很笨要比一张嘴说话就让人们消除这种疑虑好得多。

　　6. Sociability

　　善于交际

　　Women want a guy with a high social IQ. They just want to know you won’t go catatonic when faced with a group of people you don’t know.

　　女人喜欢社交智商高的男人，她们只是想知道你不会在面对一群陌生人时精神紧张。

　　7. Communication skills

　　沟通技巧

　　Sometimes, all a woman needs you to do is listen. This is hard for us guys, because we’re very “action-oriented.” If you can show a woman you have the capacity to pay attention to her, it will radically improve your chances.

　　有时女人只是需要你倾听，这对我们男人来说很难，因为我们总是以行动为主导。如果你能在女人面前表现出你能注意倾听，绝对能提高你成功的概率。

　　8. Positivity

　　积极

　　An optimistic person makes others feel good; his optimism can be contagious, even inspiring.

　　乐观的人会使别人感觉良好，乐观有感染力，甚至还能给人鼓励。

　　9. Looks

　　外表

　　Women are much, much better looking than we are. They care about looks too. Try to keep yourself well-groomed. Wear clothes that fit, and at least make an effort to keep yourself in shape.

　　女人比我们男人漂亮得多，她们也在意别人的长相。你要尽量穿着讲究一点，穿合适的衣服，至少要努力保持好身材。

　　10. Independence

　　独立

　　They want a guy who is capable and independent, able to make his own decisions, and cook dinner for himself. Despite what you might think, no woman wants to be your mother.

　　她们喜欢的男人要有能力、独立、有主见，还要能自己做饭。不管你怎么想，但没有女人想给你当妈。