铲屎官们，请让你们主子远离化妆品（双语）

　　Hey lady, keep your lipstick away from that Labrador!

　　嘿，女士，请让那只拉布拉多犬远离你的口红!

　　Dogs are ingesting the hormone-warping chemicals commonly found in makeup, creams and shampoos — and it could be making them sick, according to a new study.

　　一项最新研究表明，狗狗们正在摄取使激素扭曲的化学物质，这些化学物质通常存在于化妆品、面霜和洗发水中，可能会让它们生病。

　　New York State Department of Health researchers tested dogs’ and cats’ food and pee for the cheap preservatives known as “parabens” — which have been shown to have potentially harmful affects on health, according to their report.

　　纽约州卫生署的研究员对猫狗食物和尿液中名为“苯甲酸酯”的廉价防腐剂进行了测试。据报道，这些防腐剂对健康有潜在危害。

　　They found that kitties mostly ingest parabens through cat food — with dry food containing more than wet — but pooches are also exposed to other sources of the po compound.

　　他们发现，猫咪大多是通过猫粮来摄取苯甲酸酯的，干猫粮比湿猫粮含有更多的苯甲酸酯，但狗狗们也暴露在其他的环氧化合物来源中。

　　They say it could explain why dogs who spend more time indoors are more likely to get sick with diabetes, hypothyroidism and kidney disease.

　　他们说这可以解释为什么室内饲养的狗更容易患糖尿病、甲减和肾病。