哈里王子结婚纪念品：官方新出茶巾（双语）

　　The official commemorative tea towel is the latest souvenir item to go on sale celebrating the royal wedding.

　　为庆祝王室哈里王子婚礼，官方新出了茶巾纪念品。

　　Cornflower blue with white detailing, the £9.95 Royal Collection souvenir will have been approved by Prince Harry and Meghan Markle.

　　矢车菊蓝为主，配有白色花边，售价9.95英镑，哈里夫妇也即将授权这款产品。

　　Other new items in the Royal Collection's royal wedding range include a heart decoration, combining the stars and stripes flag of Meghan's home nation the USA, and the Union Jack flag of the United Kingdom.

　　其他新出售纪念品还包括心形装饰，有梅根祖国美国的星条旗和英国国旗。

　　Embroidered with an 'M & H', the £25 souvenir is finished with sparkling jewels and glistening threads.

　　镶有'M & H'字样，售价25英镑，珠光宝气。

　　The range includes two other embroidered decorations, also costing £25 each - a cream 'H' and 'M' heart, and wedding bells, also featuring the stars and stripes and the Union flag, and an 'M' and 'H'.

　　还有两样单价为25英镑的刺绣品：奶油色的H和M镶在心形里、婚礼铃铛上也有英美国旗和H、M。

　　The decorations should be available next week, whereas the tea towel is already on sale.

　　这些装饰品预计下周发售，茶巾已经面世了。

　　Royal fans will also soon be able to pick up a £35 official commemorative candle.

　　不久，王室粉丝也有机会买到35英镑的官方纪念蜡烛。

　　According to the Royal Collection Shop website, the white candle, encased in a glass with a special label and monogrammed silver-coloured lid, will 'allow your home to fill with the beautiful fragrance of Wedding Bouquet'. Other souvenirs include a 200g tube of shortbread biscuits, costing £5.95 and containing 10 individual shortbread rounds, and a £17.95 crystal tot glass.

　　王室纪念品售卖官网称，这款白色蜡烛装在 玻璃杯里，贴着特殊的标签，外盒上是银色交织字母，会让家里充满婚礼现场的香气。还有200g的黄油甜酥饼干，售价5.95英镑，里面装有十块，以及17.95英镑的小玻璃杯。