双语：我国西南地区又发现野生大熊猫

　　Wild giant panda was spotted by an infrared camera in Baishuihe National Nature Reserve in Pengzhou, Southwest China’s Sichuan province, the nature reserve said Tuesday.

　　周二我国西南部四川省彭州白水河国家级自然保护区的外线摄像机发现了一只野生大熊猫。

　　It was the first time a wild panda has been captured by camera in the nature reserve since 2012.

　　这是自2012年后，在自然保护区相机第一次捕捉到一只野生大熊猫。

　　The video shot on Feb 16 showed a giant panda walking slowly towards the camera and started to chew it out of curiosity. Staff at the reserve found the video and pictures on May 14 during a routine collection of infrared cameras in the reserve.

　　2月16日拍摄的视频中，一只大熊猫慢慢地走向摄像机，出于好奇开始咀嚼。该保护区的工作人员在5月14日在保护区收集红外摄像机时发现了这些视频和照片。

　　The 65 cameras set in the reserve have captured images of several Class-I, II protected animals, including wild pandas, golden monkeys and gnu.

　　放置在保护区里的65台相机拍摄了一些国家一级二级保护动物的照片，比如野生大熊猫、金丝猴和牛羚。

　　Giant pandas are endangered and live mainly in the mountains of northern Sichuan province as well as southern Gansu and Shaanxi provinces.

　　大熊猫是濒危动物，现在主要存在于四川北部、甘肃南部和陕西。