双语：西班牙一对新婚夫妇邀200人参加婚礼结束后逃单玩失踪

　　MADRID, May 26 – RIA Novosti. The newlyweds celebrated a wedding in one of the restaurants in the Spanish municipality of Vivero (Lugo province, Galicia autonomous community), inviting 200 people to it, but when the owners of the establishment showed an account, it turned out that there was nobody to pay.

　　(马德里，5月26日)——俄新社 一对新婚夫妇在西班牙比韦罗市 (加利西亚的卢戈省)的一家餐厅举办了婚礼，他们邀请了200人参加，可是当餐厅提供了帐单结账时，却没人买单。

　　The amount of debt was more than eight thousand euros, according to Spanish media.

　　据西班牙媒体报道，帐单总额超过8000欧元。

　　Widely noted wedding in a restaurant decided Romanian gypsies, they made a pledge (1,5 thousand euros), provided documents, signed a contract and gave phones for communication.

　　这对来自罗马尼亚的吉普赛夫妇提前向餐馆交了1500欧元的押金，提供了证件，签订了合同，并且留下了联系电话。

　　Entertained guests famous Romanian singer Nicolae Guta, who arrived in Spain in a private plane, the bride was a chic dress embroidered with Swarovski crystals, guests were treated with cod and lamb chops and drank wine and whiskey.

　　婚礼当天，客人们欣赏了罗马尼亚著名歌手Nicolae Guta的表演，他是乘坐私人飞机抵达西班牙的。新娘穿着的是镶嵌着施华洛世奇水晶的时尚婚纱，招待客人的餐品是鳕鱼和羊排，喝的是红酒和威士忌。

　　When it was time to pay, the owners were told that the groom’s father, who must pay the bill, “is now unable to” and they will be paid later. However, the next day, none of the members of the family, despite all attempts, did not find, on the phone numbers left, no one answered. A few days later I managed to get in touch with the wife of the groom’s brother. The woman first reported that her husband was in an accident, and then that he went to Romania for money.

　　但是，等到买单的时候，餐馆老板们得到消息说，本该掏腰包的新郎的父亲“身体不适”，答应晚些时候付款。但是第二天，餐馆老板废了九牛二虎的力气都没有找到新郎新娘的任何一名家人，他拨打他们留下的电话号码，哪个都没有人接听。几天后老板找到了新郎哥哥的妻子。她开始说她的丈夫发生了意外，然后又说是去罗马尼亚拿钱去了。

　　The owners of the restaurant turned to the police. The Gypsy family has been living in Vivero for a long time in the Romanian community, there is no information about sources of income or a registered place of residence with the police. Law enforcement agencies can not find newlyweds or close relatives yet, they do not exclude that the family went to Romania, and appealed to the authorities of this country for help.

　　最后餐馆老板只好报警救助。这个吉普赛家族在卢戈省的罗马尼亚社区住了很长一段时间，不清楚他们的收入来源是什么，也没有在警方登记住处。当地执法机构无法联系到这对夫妇或是他们的亲人，也不排除他们去了罗马尼亚的可能性，目前正在请求罗马尼亚当局帮助调查。