印第安纳一老师扑倒持枪男子拯救了所有学生（双语）

　　When a middle school boy allegedly opened fire at his Indiana school, the science teacher immediately ran and tackled him to the ground, one student in the classroom told ABC News.

　　印第安纳一名中学生在学校开枪，教科学的老师立即跑过来把他摔倒在地，教室里的一个学生对ABC新闻这样说道。

　　The suspected shooter, a student at Noblesville West Middle School, asked to be excused from class Friday morning and then returned to the room armed with two handguns, Noblesville police said.

　　嫌犯是一名来自贵族学校西中学的学生，他在周五早上要求离开教室，然后又带着两把手枪回来。

　　He pulled the gun out of his pocket and everyone started screaming, and trying to get behind stuff, like the desks and tables. And he started shooting, seventh-grader Ethan Stonebraker, 13, told ABC News.

　　13岁的7年级学生伊森·斯通布里克对ABC新闻说当时他把枪从口袋里掏出来，学生们开始尖叫并试图躲到座椅之后，随后该名男子开始射击。

　　The teacher had a basketball in his hands and immediately launched it at the gunman, and then ran toward the bullets, Ethan said.

　　伊森说，当时老师手里拿着一个篮球，他立即把篮球向嫌犯那扔去，然后不顾子弹向枪手跑去。

　　Immediately Mr. Seaman was yelling and running right at him and tackled him to the ground, Ethan said. "I was trying to stay crouched behind the back table, but also see what’s going on and that’s when [Mr. Seaman] was running right at him with this arms in front of him, and then he just tackled him against the wall.

　　伊森说:“Seaman先生就朝他大喊大叫，然后把他打倒在地。”“那时我试着躲在桌子后面，但也目睹了当时的状况，看到老师用自己的手臂把他制服在墙上。”

　　Then they were on the ground after [Mr. Seaman] swatted the gun from him and he just laid on the shooter so he couldn’t do anything, Ethan said. "We got behind the back table in the corner of the room, and most people were just crouched covering their heads, but some people were trying to peer over the table and make sure they could see what’s going on."

　　“Seaman先生把枪从他的身上拿走，然后把他制服在地，为防止他继续反抗，他用自己的身体压在他的身上。我们躲在房间角落里的桌子后面，大多数人都蹲着捂着头，但为了看到外面发生的事，还是有些人透过桌子偷看。”

　　The teacher and one student were shot and hospitalized, police said.

　　警方表示，目前这名教师和被枪击的学生被送往医院。