双语：特朗普建议梅姨起诉欧盟而非谈判

　　UK Prime Minister Theresa May says President Donald Trump advised her to sue the European Union -- rather than go into negotiations with them.

　　英国首相特蕾莎·梅表示，唐纳德·特朗普总统曾建议她起诉欧洲联盟，而非与其谈判。

　　May shared details of their meeting with the BBC’s Andrew Marr on Sunday.

　　梅于周日与英国广播公司的安德鲁·玛尔分享了她与特朗普会晤的细节。

　　"He told me I should sue the EU -- not go into negotiations, sue them. Actually, no, we’re going into negotiations with them. But interestingly what the President also said at that press conference was don’t walk away -- don’t walk away from negotiations, because then you’re stuck."

　　“他跟我说，我应该起诉欧盟，而非谈判，起诉他们。事实上，不是这样，我们打算与他们谈判。但有趣的是，总统还在记者会上说，不要跑偏，不要跑偏谈判，因为这样你们就会困惑。”

　　The US President said Friday during a joint news conference with May that he had given the Prime Minister a suggestion that she had found too "brutal."

　　特朗普周五与梅共同召开了记者会，他表示，他给了梅一个建议，但梅说这太“残忍”了。

　　May said it would allow the UK to strike trade deals with other nations, end free movement of people, and end the jurisdiction of the European Court of Justice.

　　梅表示，她将允许英国与其他国家达成贸易协议，终止人口的自由移动，同时结束欧洲法院的司法权。