美国一男子怕误机就谎称有炸弹！获刑并被罚款（双语）

　　An Ohio man who called in a bomb threat to an airport so he wouldn’t miss his flight has been sentenced to four months in prison.

　　美国俄亥俄州一名男子因担心赶不上飞机而给机场打电话，谎称飞机上有炸弹,如今被判处4个月监禁。

　　The U.S. Attorney’s Office says 40-year-old Dana Carter, of Dayton, was sentenced Thursday for his calls to Cincinnati/Northern Kentucky International Airport in October.

　　美国检察官办公室表示，40岁的达纳?卡特在去年10月打电话给辛辛那提/北肯塔基国际机场谎称有炸弹，本周四被判刑。

　　Court records show Carter made a series of calls saying there was a bomb on a flight bound for Dallas, Texas.

　　法庭记录显示，卡特打了多个电话称飞往德克萨斯州达拉斯的航班上有一枚炸弹。

　　The Lexington Herald-Leader reports that flight ended up being canceled due to the threat, and Carter was placed on another flight that left less than two hours later.

　　《列克星敦先驱报》报道说，由于炸弹威胁，这一航班被取消，不到两小时后，卡特乘坐另一航班前往达拉斯。

　　Carter has been ordered to pay about $7,700 in restitution to United Airlines over the canceled flight.

　　卡特需向美国联合航空公司支付7700美元(约合人民币5.2万元)的赔偿金，以弥补其取消航班的损失。

　　Carter’s attorney says the fake bomb threat was a "foolish act."

　　卡特的律师表示，编造这一虚假威胁是“愚蠢的行为”。