美国总统又要被玩坏了！“川普鸡”下海了

　　A gigantic inflatable “Trump chicken” donning a prison uniform is due to set sail from San Francisco Bay on a boat called “Alcatraz Prison Transport” on Sunday.

　　周日，一只巨大的充气“川普鸡”穿着囚服，从旧金山湾起航，乘上一艘名为“恶魔岛监狱”的船。

　　The 33-foot blimp, which depicts US president Donald Trump, is dressed in black and white prison stripes and labelled “Prisoner 45”.

　　这只33英尺高的小型飞船，描绘的是美国总统唐纳德·特朗普，穿着黑白相间的囚衣，还被贴上了“45号囚犯”的标签。

　　According to Bay Area KRON 4 News, the boat is expected to make its way along San Francisco's coast.

　　据海湾区新闻电视台KRON 4的报道，这艘船将会沿着旧金山海岸航行。

　　This is not far from Alcatraz Island - home of the infamous maximum security prison that closed in the 1960’s.

　　这里离恶魔岛不远，这座岛是20世纪60年代关闭的那座臭名昭著的最戒备森严的监狱所在地。

　　The Trump Chicken reportedly made its inaugural appearance last year during the San Francisco Tax March and even managed to make it all the way to the White House in February.

　　据报道，去年“川普鸡”在旧金山的报税大游行中首次亮相，甚至在今年2月还成功亮相白宫。

　　It was most recently seen on an “Alcatraz Prison Transport” boat floating around the notoriously inescapable prison island complex.

　　这只鸡最近一次被看到是在一条“恶魔岛监狱”的船上，它漂浮在出了名的无法逃脱的监狱岛周围。

　　A GoFundMe page was set up in order to accumulate money for the chicken’s escapades and pay for the cost of rental boats.

　　为了给这只鸡的冒险行动攒钱以及支付租船的费用，人们还建立了一个GoFundMe(来资助我)页面。

　　According to the page called "Send President Chicken Off To Jail”, the Trump Chicken is scheduled to launch into the water at 11.30am and sail along the coast until 3pm.

　　根据“把总统送进监狱”的网页显示，“川普鸡”计划在上午11时30分下水，沿着海岸航行到下午3点。