据报道：拉登儿子迎娶“9·11”主谋女儿（双语）

　　Usama bin Laden’s son, Hamza bin Laden, reportedly married the daughter of the lead hijacker of the Sept. 11, 2001 terror attacks.

　　据报道，乌萨马·本·拉登的儿子哈姆扎·本·拉登与2001年911恐怖袭击事件的主要劫机者的女儿结婚了。

　　The late Al Qaeda leader’s half-brothers told The Guardian that Hamza, who has said he wants to avenge his dead terrorist dad, married the daughter of Mohammed Atta, an Egyptian national who hijacked and flew the first plane that crashed into the World Trade Center in 2001, the first blow in the 9/11 assault.

　　已故基地组织领导人本·拉登同父异母的兄弟接受英国《卫报》采访时说，哈姆扎想要给自己的父亲报仇，已与穆罕默德·阿塔的女儿结婚。穆罕默德·阿塔是一名埃及国民，曾于2001年劫持并驾驶首架飞机撞向世贸中心大厦，开启了911恐怖袭击事件的第一击。

　　“We have heard he has married the daughter of Mohammed Atta,” Ahmad al-Attas, Hamza bin Laden’s half-brother, told the Guardian. “We’re not sure where he is, but it could be Afghanistan.”

　　“我们听说他与穆罕默德·阿塔的女儿结婚了”，哈姆扎·本·拉登同父异母的兄弟艾哈迈德·阿塔斯如是说，“但我们不确定他在哪里成婚的，可能是阿富汗。”

　　The half-brother did not offer more details about the reported marriage or where he received the information about the nuptials.

　　艾哈迈德·阿塔斯并没有提供有关报道婚姻的详细信息，也没有提供有关婚礼信息的来源。

　　Hamza has previously made public statements urging followers to wage war on western cities including Washington and Paris.

　　哈姆扎此前曾发表公开声明，鼓动组织成员向包括华盛顿和巴黎在内的西方城市发起袭击。