复旦硕士放弃高薪禅修3年：钱带不来快乐（双语）

　　Zhang Liyong, 31, graduated from Shandong University in Linyi, Shandong. In 2009, he entered the Computer College of Fudan University, and was one of the main developers of Fudan official website search engine. After graduating in 2012, he came to Beijing to engage in technology development. Zhang Liyong said that he had an annual salary of about 200000 yuan, and he also had an option of about 200000 yuan. But 3 years later, he resigned voluntarily and went back to the countryside to cultivate land. He thought he liked this way of life in his bones.

　　31岁的张立勇是山东临沂人，本科毕业于山东大学。2009年进入复旦大学计算机学院，在校期间曾是复旦官网搜索引擎的主要开发者之一。2012年毕业后，他来到北京从事技术开发。张立勇说，当时他的年薪20多万元，此外他还有公司20多万元的期权。但3年后，他主动离职，回到乡下老家种地，自认为“骨子里就喜欢这种生活方式”。

　　Zhang Liyong quit his high salary 3 years ago and became a Zen volunteer.

　　张立勇3年前辞去高薪，后成为禅修义工。

　　At Fudan, Zhang Liyong was interested in national science, but because of the distribution of the campus, there was not much opportunity to choose the relevant courses, only to buy some Confucian classics, and also read Huangdi Neijing. When he resigned home in 2015, he had a chance to take part in a study camp held in Lotus Hill in Guangzhou. After the course, he followed the host to another lecture point, a cultural research and Extension Center in the Qiandao Lake, Hangzhou, Zhejiang, where he became a volunteer. So far, it has been 3 years.

　　还在复旦时，张立勇就对国学有兴趣，但因校区分布，并没有太多机会选修相关课程，只能自己买些儒家经典读本，也研读过《黄帝内经》等。2015年辞职回家后，偶然的机会，他参加了在广州莲花山举办的一个研习营，课程结束便追随主办方来到另一授课点——浙江杭州千岛湖某文化研学推广中心，在那里成为一名义工。至今，已有3年。

　　Zhang Liyong hopes to clarify that he is not a religious person. He is a Sinology center supported by the foundation and aimed at promoting traditional culture. In peacetime, he is mainly responsible for the development, maintenance and video shooting of the website, the rest of the time meditation, lectures, and do some cleaning work, clothing and food without paying, but there is no income.

　　张立勇希望能够澄清，自己并非宗教人士，他所在的是一个由基金会支持、旨在推广传统文化的国学中心。平时他主要负责网站开发、维护和视频拍摄等，其余时间禅修、听课，也做些清洁工作，衣食住无需付费，但也没有收入。

　　In order to pursue high income, He always wanted to make himself better than others. However, he realized that this fast - paced, blind pursuit of wealth has brought him into a wrong path and brought pain, including the relationship with the family, the relationship between people, on the basis of money and the consideration of questions from the point of view of money. He did not want to be there and wants to make a change. Then slowly contact the Tao Te Jing, feeling and own experience has a certain corresponding, very thorough, can let him see through some things, find the direction of life.

　　他曾经为了追求高收入，总是想让自己比别人更出色。然而，他却渐渐意识到这种快节奏、很盲目地去追求财富的生活方式，已经把他引入了一条错误的路，而且给自己带来了很多痛苦，包括和家庭之间的关系、身边人之间的关系也都是建立在金钱的基础上，考虑问题总从金钱的角度去考量。他不想再这样，想做出一些改变。然后慢慢地接触到了《道德经》，感觉和自己的经历有一定的呼应，而且讲得很透彻，能够让他去看透一些东西，找到人生的方向。