双语：这10种被捧上天的护肤品买了就是浪费钱

　　皮肤护理无小事，尤其是对爱美的姑娘而言，各式各样的瓶瓶罐罐是少不了的。现代人用的护肤品种类比以往任何时候都多，这些护肤品是真的不可或缺，还是可有可无?其实，在皮肤科医生看来，很多护肤品功效都被夸大了，花高价买这些产品，真是一点也不值。想省钱的妹子可要擦亮眼睛往下看哦。

　　眼霜只是装在小瓶里卖得更贵的面霜

　　Many eye creams say they will lessen wrinkles and help with dark circles, and they aren't wrong — keeping your under eye area hydrated helps prevent wrinkles and improves overall appearance according to Livestrong.

　　许多眼霜自称能减少皱纹、淡化黑眼圈，这并没有错——根据Livestrong网站，给眼周补水确实有助于防止皱纹，让容貌整体改观。

　　What you need to keep in mind when it comes to eye creams, though, is that the ingredients in many popular eye creams actually don't differ much from a facial moisturizer, according to Fry Face. The only real difference tends to be that it's much less product for a lot more money.

　　Fry Face网站称，你需要记住的是，许多大热眼霜的成分实际上和补水面霜差别不大。唯一的区别在于，你付了更多的钱买到了一瓶少得多的面霜。

　　Instead, just use a high-quality moisturizer all over your face, including your under eye area.

　　其实，你只需在脸上涂优质补水面霜即可，眼周也适用。

　　名字好听的护肤品效果不一定好

　　If you do any research into skin care, you'll notice a number of fancy-sounding names popping up. But what's important to remember is that a product having a cool name doesn't inherently make it a good product.

　　如果你对护肤有所研究的话，你会注意到很多护肤品的名字很好听。但你要记住的是，名字很酷不代表这是个好产品。

　　Be sure to do research into the ingredients and quality of every product you buy, rather than relying on the name itself.

　　在买每个护肤产品之前，一定要研究一下产品的成分和品质，而不是光看名字。

　　椰子油会堵塞毛孔

　　Over the last few years, coconut oil has been a hugely trendy skin-care product, touted for its use for everything from hair to body to face. But is it really worth it? Sadly, coconut oil can actually be pore-clogging, according to Healthline. Of course, if it works for you, you should still use it, but if you find yourself breaking out, it could be the cause.

　　过去几年来，椰子油一直是很时髦的护肤品，被赞为从头发身体到脸都能用的万能之物。但买椰子油来护肤真的值吗?Healthline网站指出，可惜的是，椰子油实际上会堵塞毛孔。当然，如果椰子油对你有效，你还可以继续用，但如果你发现自己开始长痘，那可能就是因为涂了椰子油。

　　护肤药丸没什么用

　　There are tons of skin-care pills and other supplements out there. You might think you need a supplement to have clear, glowing skin, but they aren't all created equally. Do you need to use these skin-care supplements? Probably not, according to The Klog.

　　市面上的各种护肤药品和补品数不胜数，你也许以为自己需要服用补品才能拥有光洁红润的肌肤。但这些药品成分不尽相同。你需要服用护肤药品吗?The Klog网站的答案是，并不需要。

　　But if you're going to try them, make sure you pay attention to what they're actually made of so you're not just seeing a placebo effect.

　　但如果你打算尝试，一定要注意药品的成分，免得只得到“安慰剂效应”。

　　Besides, make sure that the impact won't wear off if you stop taking the supplement. You might notice that your skin is only as good for as long as you're taking the product, which can get expensive.

　　此外，还要确保在停止服用药品后，护肤效果不会消失。你可能会注意到，你在服用药品时皮肤不错，可一旦不服用了皮肤就变差，这意味着你将需要花很多钱一直买药品服用才能保持效果。