乔治小王子正式升入一年级：戏剧、芭蕾舞都要学!

　　再过几天，全国各地将会再次上演史诗级“灾难片”《开学季》(笑)……

　　燃鹅其实，也有不少优秀的小伙伴已经喜迎开学了↓↓↓

　　当然啦，面对“开学”这件事，全天下的学生党都是一样的，就连英国小王子也逃不掉~

　　最近，不少外媒都纷纷曝光了乔治小王子新学期的课表，看完为小乔治感到压力山大……

　　英国《太阳报》(The Sun)：

　　“更上一层楼!芭蕾、合唱以及更多的作业……在每学期6110英镑学费的伦敦学校中，乔治小王子会在新学年中学习哪些课程?”

　　英国《镜报》(The Mirror)：

　　“乔治小王子今年会在学校里学些什么呢?有一门非常特别的课程喔”

　　今年9月，乔治小王子将在这所名为Thomas's Battersea 的私立学校开始第二年的学习生活，正式升到一年级 (Year One)~

　　而今年，除了换新教室、认识新老师之外，还有一系列新课程与新挑战在等着长大一岁的小乔治……

　　Like children everywhere, Prince George will soon be heading back to school for the start of the new term.

　　The five-year-old royal will next month join his classmates in Year One of the £20,000-a-year Thomas's Battersea, south-west London.

　　Not only will George be settling into a new classroom and meeting a new teacher, he will also be taking on new subjects like Science, History and Geography, as the cirriculum becomes more challenging.

　　根据学校的教学计划，一年级的学生们将在学前班知识的基础上继续学习，并培养一些关键技能，如;连笔书写、流利的演讲以及对数学更深的了解。

　　According to the school's website, Year One pupils will build on what they learned in reception and develop key skills including joined-up handwriting, fluent speech and a greater understanding of Maths.

　　在去年一年的学前班 (reception year) 期间，小乔治初步学习了法语、计算机、艺术、音乐、戏剧以及芭蕾等课程，而今年他还将学习科学、历史以及地理等新课程。当然，数学、英语和体育这些传统学科也是少不了的啦~

　　In his reception year, George dabbled in French, Computing, Art, Music, Drama and Ballet, but the new year will introduce new subjects such as Science, History, Geography. The children will also be taught Maths, English and PE.