日常用语
如何与人打招呼?
澳洲人喜欢在口语中使用省略语,这一特点也表现在他们日常的打招呼中。比较有特色的招呼语有“G’day,mate”、“Hi,mate”。朋友之间较随意的最常见的打招呼口语就是“Hi、Hello”或“Hi there”,当然也有澳洲人会用“How are you going”这样相对正式的问候语,只是这样的问候很容易让人误认为是在问“Where are you going?”,你到哪里去? 此外,我们平时学的问好之类的“How are you”“ How do you do”都属于比较正式的问候语。
道别的常用语有哪些?
在澳洲,和朋友说再见,很少会听到“Goodbye”“See you later”这样完整的词,取而代之的是“Bye”“seeya”的缩略语,当然也有人用“catch you later”来表达道别之意。如果是在晚上(尤指晚八点以后)和朋友道别,可以用“Night”代替“Good night”。
开场白和口头禅
和其他英语国家一样,澳洲人喜欢以天气作为和陌生人谈话的开场白。譬如,在公园里看到别人在烤肉,不妨用“Great day for a barbecue,isn’t it?”来作为开场,通常会得到对方的热情回应。如果你受到了冷落也不要灰心,要记住,虽然绝大多数澳洲人都非常友善,但并不是每一个人都如此。无论是与中国人还是与外国人交往,总有人对你热情洋溢、满面春风,也有人会对你出言不逊或者丢出一些冷冰冰的语句。留学异乡,一定要调整好自己的心态。
在澳大利亚社会中,大家都习惯把谢谢“Thank you”、对不起/抱歉“Excuse me”这样的词汇挂在嘴边,随时随地向他人表示感谢或者歉意。澳洲人如果要求你做一件事,也是用很委婉或间接的语气来说,所以耳边总会时不时飘来一句“would you mind”“Please”。留学生也不妨入乡随俗,虽然刚开始还有点别扭,时间长了就自然会脱口而出。此外,“No warries”也是澳洲人的口头禅,这真的是在安慰你别担心,也表现出澳洲人开放、友善的性格。
行为方式
个人空间(personal space)
澳洲人是比较强调个人空间和隐私的。和澳洲人谈话,关于个人隐私之类的问题,比如婚姻状况、年龄、宗教、工资等等,最好不问。交谈时,如果和陌生人之间身体距离太近,澳洲人会认为对方是在入侵他的个人“领空”,因此在与他们谈话时,如果不是关系特别好,请至少保持一臂以上的距离,否则会让他们很不自在。从另一方面说,澳洲人对待对方的距离可以看出双方的关系,距离近则视为好朋友关系。
在此要特别提醒留学生两点:
1. 如果在戏院或课堂必须穿过人群才能找自己的位置,或者是在其他公共场合希望向他人借路时,请先说“Excuse me”或“Sorry”,然后一定要面向他人侧身走过(千万不能将臀部对着别人!)。如果是对方不小心挡住了你的去路,一般会说“I am sorry”,或者“Go ahead, please(请先行)”。
2. 切记不要有意或者无意地接触对方身体的任何一部分(比如同学间拍拍对方的肩、摸摸胳膊、碰碰头等表示亲近的举动)。澳洲人没有见面握手的习惯,一般以抬抬手或点点头来表示。尤其对于某些移民来的澳洲人,可能会有特殊的文化禁忌(比如泰国人认为,头是很神圣的部位——就算是小孩子的头也不能随便乱拍)。因此,一些在国内再平常不过的举动极可能会引起对方的强烈反感和抵触情绪。
隐私(Privacy)
澳洲人是很重视个人隐私的。在设计及布置自己的房子时,将大客厅或餐厅靠在马路一边,用来招待朋友和客人,较为宁静的后院为私密空间,用来休闲或者举办家庭聚会;在与他人交往时,澳洲人也特别尊重他人的隐私,谈话时一般不会涉及家庭的话题,更不会主动给你支招提建议。在保护个人隐私问题上,澳洲政府还出台了专门的《隐私法》来规范人们的行为,《隐私法》是澳洲人行为准则的反映。如果澳洲人觉得自己的隐私被侵犯,他们会毫不犹豫地拿起法律武器来保护自己的隐私权。
穿着和职业态度
由于澳洲大部分城市四季温暖,夏季偏长,澳洲人在非正式场合的常见穿着为上身T恤、棉长衫,下身休闲短裤和牛仔裤,脚踩各式各样拖鞋和凉鞋的男女随处可见;如果是出席宴会或演讲之类的特定场合,他们对自己的穿着又会非常严格。澳洲人十分清楚他在什么时间,什么场合应该穿什么衣服,但在穿着上不讲究名牌。
正因如此,在澳洲很难一眼从穿着上看出他人的贫富,澳洲人也不会因某人的穿着而对他的职业带有歧视,对任何人都一视同仁。这种态度也表现在他们对职业的看法上:他们认为职业不分高低贵贱,清洁工和大学教授没有什么差别。澳洲人对自己的职业都有高度的认同感。
澳洲的传统文化
和东方文化不同,他们不会在见到长者时鞠躬作揖,而是带着微笑的说声“Hi”,甚至在高兴时会拍着长者的肩膀,在澳洲人看来,这透着两人之间的亲密无间和关系不一般。而另一方面,澳洲人对长者的尊重又表现在他们日常的生活中,给老人让座,搀扶老人上台阶等等,在公交上,常常看到宁可一直站着也不会去占用空着的老人专用座位的澳洲人。
家庭在澳洲人的观念中是非常重要的。男性每天下班准时回家,与家人共进晚餐,然后陪孩子看电视或做游戏,不到周末很少参与喝酒、朋友聚会和卡拉OK之类的活动。在澳洲人眼里,星期天是家庭日,家人在一起到户外烧烤或公园游玩,其他的任何事情都要放在一边(这就不难解释为什么每到周末打电话往往是电话留言信箱)。每到周日或公共假日,公园里、海滩上到处都可看到家庭欢乐的场景:父母要么陪着孩子嬉戏,要么在阳光下看书,孩子们更是充分地享受着大自然。
娱乐生活
吃烧烤
吃烧烤(BBQ)是澳洲人家庭聚会必不可少的一个项目,Homestay的留学生也常会被邀请参加。在澳洲的海滩或公园,常可见到由澳洲政府免费为居民提供的野外烧烤炉(电源或煤气的),只要带上烧烤的原料和餐具,很快就能加工出一顿美味可口的烧烤野餐。
爱运动
爱运动是澳洲人的一大特点。跑步、骑车、海边冲浪,是澳洲最常见的运动项目。大街上、公园里到处都有跑步、骑自行车的人,年轻人居多。由于澳洲海港众多,水上运动项目发达,海上冲浪是节假日里年轻人相当热衷的运动。学校里比较常见的运动有澳式橄榄球、网球、高尔夫球(打高尔夫在澳洲是平民运动,平均A$3.0/小时左右)、澳洲板球等等,如果你打算在留学期间交几个澳洲朋友,或者想在烧烤餐桌上有所谈资,不妨在出发前好好熟悉一下。
看比赛
澳洲网球公开赛、帆船赛以及F1方程式赛车大奖赛是澳洲人最喜欢观看的三大赛事,大多数比赛只需当天在现场购票即可。澳式足球联赛和澳大利亚网球公开赛的决赛系列门票可能提前售空,应通过Ticetek或Ticketmaster等代售机构提前购买。
新年伊始,听说有好多同学声称自己去年的读书li...
不知是不是因为今年疫情的缘故,总觉得时间过得...
2020年即将过去,本年度的【好书荐读】系列也迎...