英国再迎王室婚礼！尤金妮公主喜结连理（双语）

　　Famed opera singer Andrea Bocelli and members of the Royal Philharmonic Orchestra will perform at the wedding next Friday of Britain’s Princess Eugenie, Buckingham Palace announced Saturday, as it revealed details of the nuptials at Windsor Castle.

　　白金汉宫于上周六宣布，尤金妮公主的皇室婚礼将于周五在温莎城堡举行，届时著名歌剧演唱家安德烈.波切利和英国皇家爱乐乐团将献上表演。

　　Eugenie, 28, is set to marry Jack Brooksbank at St. George’s Chapel, where her cousin, Prince Harry, wed Meghan Markle earlier this year.

　　28岁的尤金妮将在圣乔治教堂迎娶杰克.布鲁克斯班克，今年早些时候，她的表哥哈里王子就在那里迎娶了梅根.马克尔。

　　Trumpeters from the band of the Household Cavalry will perform a fanfare during the service that was written especially for the occasion, the palace announced.

　　王室宣布，皇家骑兵卫队的号手将在仪式期间吹奏一支专门为此而写的曲。

　　As the couple depart the chapel, the steps will be lined with members of the Grenadier Guards. Eugenie’s father, Prince Andrew, is a colonel with the guards.

　　当夫妇离开教堂时，掷弹兵将排列在台阶上。欧也妮的父亲安德鲁王子是一名上校，在卫队服役。

　　The wedding cake will be red velvet and chocolate, meant to reflect "the rich colors of autumn," the palace said. London-based cake designer Sophie Cabot, originally a costume designer, will create the cake.

　　白金汉宫表示，婚礼蛋糕是红色天鹅绒蛋糕配巧克力，以衬托“秋天丰富的颜色”。来自伦敦的蛋糕设计师索菲.卡伯特最初是一名服装设计师，她将负责制作这款蛋糕。

　　Eugenie and her older sister, Princess Beatrice, are the children of Andrew and Sarah Ferguson, the Duke and Duchess of York.

　　尤金妮和她的姐姐比阿特丽斯公主是约克公爵夫妇安德鲁和莎拉.弗格森的女儿。

　　In an interview with the BBC after announcing their engagement, Eugenie said she met Brooksbank, who has a background in hospitality, when she was 20 and he was 24. He said in the interview it was "love at first sight."

　　尤金妮宣布订婚后在接受BBC采访时说，她在20岁时遇到了布鲁克斯班克，他有着酒店管理的行业背景。他在采访中表示，那是“一见钟情”。