德国获得2024年欧洲杯主办权土耳其再次梦碎大型赛事（双语）

青衣浣纱2018-10-18 08:00:19浏览1004

　　Germany has won the right to host the 2024 European Football Championships -- fending off competition from Turkey.

　　德国击败土耳其赢得了2024年欧洲杯的主办权。

　　Seventeen UEFA executive committee members voted in favor of the German bid at the organization’s headquarters in Nyon, Switzerland.

　　17名欧足联执委会成员在瑞士尼翁欧足联总部投票支持德国的申办。

　　The decision is another blow to Turkey’s dreams of hosting a major sporting event. It has previously failed bids to host Euro 2008, 2012 and 2016 and the 2020 Olympic Games.

　　土耳其一直有着举办大型体育赛事梦想，此前，它未能成功申办2008年、2012年、2016年和2020年奥运会，而这一决定对土耳其而言无疑又是一次打击。

　　The 2024 edition will see a return to the tournament’s traditional format, with Euro 2020 being hosted in 12 different cities across the continent, to mark 60 years of the competition.

　　2024年欧洲杯将回归传统的比赛形式，2020年欧洲杯将在欧洲大陆12个不同的城市举行，以纪念欧洲杯举办60周年。