故宫将举办“贺岁迎祥——紫禁城里过大年”展览（双语）

　　A special exhibition will be held by China’s Palace Museum to celebrate the upcoming Chinese New Year, Xinhua reports.

　　据新华社报道，为庆祝即将到来的春节，故宫博物院将举办一场特别展览。

　　Starting January 6, 2019, the first of the twelfth lunar month in Chinese calendar, a record-breaking number of around 1,000 antique items will reportedly be displayed at the famed museum.

　　本次展览将于2019年1月6日开幕，正值阴历腊月初一，破纪录的近千件文物将在这个著名的博物馆展出。

　　The exhibition will be divided into six areas, fully displaying the customs of the Chinese New Year during the Qing Dynasty, with an open area decorated with historical customs of the dynasty and restored "royal" festival celebration activities.

　　展览将分为六大主题，全面展现清代宫廷过年习俗。在一个开放的区域里装饰着清代的历史习俗，重现“皇家”节日庆祝活动。

　　According to Shan Jixiang, director of the Palace Museum, the three-month event will provide visitors to the Forbidden City a New Year atmosphere.

　　据故宫博物院院长单霁翔称，为期三个月的展览将让游客们有一种在紫禁城里过大年的感觉!