双语：一男子闯入他人屋内竟只为清理猫砂盒？

　　This cat burglar litter-ally cleaned out the place.

　　这个猫贼把这地方打扫得干干净净。

　　A man was arrested for busting into a Massachusetts woman’s home — and cleaning a cat’s litter box inside, according to a local report.

　　据当地媒体报道，一名男子因闯入马萨诸塞州一名妇女家中并清理屋内的猫砂盒而被捕。

　　While in an apparently confused state, 33-year-old Mitchell Sayers entered the victim’s North Adams residence last week through an unlocked door, took off his shoes and started cleaning, the Berkshire Eagle reported.

　　虽然这很令人困惑，但据《伯克郡鹰报》报道，33岁的米切尔·塞耶斯上周进入受害者位于北亚当斯的住所，当时门没有上锁，他脱下鞋子，开始打扫卫生。

　　Police initially were called on a report of a man chasing a 26-year-old city woman around on Mohawk Forest Boulevard before they responded to the home on that block.

　　警方最初接到一个报案，称一名男子在莫霍克森林大道追逐一名26岁的城市女性，随后才对该街区的那户人家做出回应。

　　Officers met the victim outside the home while Sayers was still inside, according to the newspaper.

　　据报社报道，警察在屋外见到了受害者，当时塞耶斯还在屋里。

　　As a result of previous reports, police entered the home with their guns drawn because they thought Sayers may have been armed with a knife, the news outlet reported.

　　据新闻媒体报道，由于之前的报案，警方在进屋时拔出了枪，因为他们认为塞耶斯可能携带了一把刀。

　　Sayers then came out of the kitchen with his hands in the air and he was arrested.

　　然后塞耶斯举着双手从厨房出来，他被逮捕了。

　　No knife or weapon was recovered.

　　没有找到刀或武器。

　　Authorities described Sayers as “not making much sense with his statements,” the newspaper reported.

　　据报社报道，有关部门称塞耶尔的“陈述并不合理”。

　　Sayers was charged with misdemeanor breaking and entering and disturbing the peace.

　　塞耶斯被指控非法闯入和扰乱治安。

　　He was ordered to stay away from the Mohawk Forest Boulevard apartment.

　　他被命令远离莫霍克森林大道的公寓。