跨年夜，曼彻斯特火车站发生持刀伤人事件（双语）

　　Three people have been stabbed at Manchester Victoria station in a horrifying New Year’s Eve attack.

　　跨年夜，三名受害者在曼彻斯特维多利亚火车站被刺伤。

　　A British Transport Police officer, a female and a man were stabbed on the train platform.

　　一名交警、一位女士和一名男性在火车站台上被刺伤。

　　Police said the attacker had been detained.

　　警方称袭击者已被拘留。

　　The station is currently closed.

　　火车站暂时停止运营。

　　Witness Sam Clack said: "Just been very close to the most terrifying thing. Man stabbed in Manchester Victoria station on tram platform.

　　一位名叫山姆.克拉克的目击者说:“竟然有人在维多利亚车站遇刺，真是太可怕了。

　　Feet from me...I was close to jumping on the tracks as attacker had long kitchen knife.Totally shaken. This is seriously messed up.”

　　“事发现场离我不远…我当时吓得差点跳到铁轨上，袭击者拿了一把长长的菜刀。真是太让人震惊了，现场一团糟。”

　　A spokesman for BTP Manchester said: "We continue to respond to an incident at Manchester Victoria station. The station is currently closed.

　　曼彻斯特BTP电视台的一名发言人表示:“我们将对追踪报道发生在曼彻斯特维多利亚站发生的事故。该站台暂时停止运营。”

　　Officers are at the scene and a man has been arrested.

　　现场有警察，一名男子被当场逮捕。

　　A spokesman for Greater Manchester Police told the Sun Online: "We had a call from British Transport Police at 8.56pm when a knife incident was reported.

　　曼彻斯特警场的一位发言人在接受《太阳报》的采访时表示:“晚上8点56分的时候我们接到了交警的报警电话，当时发生了一起持刀伤人事件。

　　A British Transport officer was stabbed, one female was slashed and one man was stabbed at Victoria railway station.

　　一名英国交警被刺伤，一名女性被砍伤，一名男性被刺伤。