佛罗里达一名渔夫捞到40磅重的可卡因（双语）

　　It was this big!

　　有这么大呢!

　　A Florida fisherman wound up reeling in more than one line when he netted a package containing some 40 pounds of suspected cocaine on Saturday, according to authorities.

　　据有关部门介绍，佛罗里达一位渔民上周六收绕了一条多线才用网捞上来一个包裹，里面装着大约40磅疑似可卡因的东西。

　　The angler had just returned from the waters in Islamorada in the Florida Keys when he spotted a huge bale that washed up under a dock on East Carroll Street that morning, the Monroe County Sheriff’s Office said on its Facebook page.

　　门罗县治安办公室在其Facebook页面上表示，当天早上，这名垂钓者刚从佛罗里达群岛伊斯拉莫拉达的水域返回，就发现一个巨大的包裹冲到东卡罗尔街的一个码头下面。

　　So he grabbed a gaff — a pole with a sharp hook on the end — and net to pull the 40- to 60-pound package onto shore.

　　于是，他抓起一根鱼叉(叉杆末端有一个锋利的钩子)，用网把这个40到60磅重的包裹拖上岸。

　　After cutting open a corner of the plastic-wrapped parcel, the man realized it was full of white powder and called the US Coast Guard.

　　在割开塑料包裹的一角后，这名男子意识到里面全是白色粉末，于是打电话给美国海岸警卫队。

　　Authorities found the bale was comprised of 25 smaller bricks filled with what they suspected to be cocaine, which were also wrapped in clear plastic. The haul was turned over to federal officials.

　　当局发现，包里有25块小点的砖状物，他们怀疑里面用透明塑料包裹起的东西是可卡因。这些东西被移交给了联邦官员。

　　The origin of the powder is under investigation, the sheriff’s office said.

　　治安办公室表示，正在调查粉末的来源。