世界首富亚马逊CEO贝佐斯离婚!他们的爱情故事曾感动全球

　　亚马逊创始人兼CEO杰夫·贝佐斯当地时间周三宣布，他和妻子麦肯齐已经决定离婚。贝佐斯周三在推特上宣布了这一消息。54岁的贝佐斯和48岁的麦肯齐已结婚25年。

　　Jeff Bezos, the boss of Amazon and the world’s richest man, has announced his divorce from MacKenzie, his wife of 25 years.

　　世界首富、亚马逊CEO杰夫·贝佐斯宣布与妻子麦肯齐离婚，两人已结婚25年。

　　Bezos, who married MacKenzie in 1993, a year before he started Amazon from his garage in Seattle, broke the news of the split in a tweet signed by both of them.

　　贝佐斯和麦肯齐在1993年结婚，婚后一年在西雅图的车库里创建了亚马逊。他在推特中宣布了离婚的消息，并附有两人的签名。

　　贝佐斯表示：“我们想让大家知道我们生活上的一个变化。正如我们的家人和好友们所了解的，在经历了长时间的爱情旅程和临时分居之后，我们决定离婚，但我们仍将是朋友。我们非常幸运能够相遇相知，深深地感激这些年来共度的所有时光。如果重头来过，我们还是会选择迈入婚姻的殿堂。作为一对夫妻，我们在一起的生活非常美好，作为父母、朋友、风险和项目的合作伙伴，以及追求风险和冒险的个人，我们也看到了美好的未来。虽然未来的名义会不同，但我们还是一个家庭，一对好朋友。”

　　Bezos, 54, who has built up a $137bn fortune, said they had decided to split up after a “long period of loving exploration and trial separation”. The couple, who have four children (three sons and a daughter), vowed to remain “a family” and “cherished friends”.

　　贝佐斯的个人财富已达1370亿美元(约合9332亿元人民币)。他在推文中说，在“经历了长时间的爱情旅程和临时分居之后”，两人决定离婚。两人育有四名子女(三子一女)，称他们还是“一个家庭，一对好友”。

　　If they split their assets equally, MacKenzie could become the richest woman in the world overnight. Her half-share of the combined fortune would be $68.5bn, which would put her fifth in the world rich list. The current richest woman is Françoise Bettencourt Meyers, heiress of the L’Oréal empire.

　　如果两人平分财产，麦肯齐将分得共同财富的一半，即685亿美元。她将在一夜之间成为全球最富有的女性，在全球富豪榜上排名第五。目前，全球最富有的女性是欧莱雅集团的继承人弗朗索瓦丝•贝当古•梅耶。