大妈把果汁输入静脉“果汁养生”险些丧命（双语）

　　鲜榨果汁由于其酸甜的口感和较高的营养价值深受大家喜爱。

　　然而湖南郴州51岁的曾女士却因为自创的一套硬核“果汁养生”险些丧命。

　　据《潇湘晨报》报道，曾女士沉迷养生，近日突发奇想，将20余种水果混合榨汁，简单过滤后，自己进行静脉输入。

　　输液结束后，曾女士立即感到皮肤瘙痒，体温上升，当晚被丈夫紧急送医。

　　As a result of the injection, the 51-year-old woman, identified only by her surname Zeng, suffered damage to her kidneys, liver, lungs and heart.

　　51岁的曾女士因注射果汁导致肾脏、肝脏、肺部和心脏受损。

　　The first symptoms she experienced were itchy skin and a rising body temperature. This led her concerned husband to seek treatment for her, and she was admitted to intensive care late last month.

　　最初的症状是皮肤发痒和体温升高，忧心忡忡的丈夫为曾女士寻求治疗，她于上月底被送进重症监护室。

　　曾女士被送往湘南学院附属医院重症医学科，医师称患者全身感染严重，凝血功能障碍，肝脏、肾脏、心脏等重要脏器均有不同程度的损伤，考虑为多器官功能障碍、脓毒血症，如果不及时予以救治，曾女士随时有可能因为大出血、多器官衰竭、休克等原因而危及生命。

　　Doctors used dialysis to cleanse Zeng's body. Despite infection and damage to the vital organs, her condition improved significantly after five days.

　　医生们采用床旁血液净化，清除曾女士血液中的异物和炎症介质。尽管受到感染和重要器官损伤，她的病情在五天之后明显好转。

　　After treatment, Zeng was later transferred to the general ward of the hospital and eventually released.

　　脱离危险后，曾女士从重症医学科监护病房转到肾内科普通病房，最终出院。

　　曾女士后悔不迭，她说：

　　"I had thought fresh fruits were very nutritious and it would not do me harm by injecting them into my body. I had no idea that would get me into such trouble."

　　“本以为新鲜水果富含丰富营养，注入身体只有好处没有坏处，哪知道会惹出这么一场风波。”

　　新闻曝出后，迅速登上热搜榜，网友们对于这种无知的“想当然”养生法感到震惊。

　　Many users of the Chinese social media site Weibo were shocked by the story. The hashtag #OldWomanPutsJuiceIntoVeins was used by more than 15,000 users on the site to discuss the bizarre incident.

　　许多微博用户对这一事件感到震惊。“大妈将鲜榨果汁输入静脉”的话题热度超过1.5万，网友热烈讨论这一离奇事件。

　　为什么把果汁注射进静脉会险些丧命?

　　果壳网的科普文章称，当我们在吃水果的时候，从中获取的各种营养成分其实是被身体的外部屏障(肠壁)筛选过的，不适宜进入人体的物质会被粘膜屏障挡住，只有经过消化道“把关”的物质才可能进入循环系统，被人体利用。

　　但是，注射给药却是用物理手段直接穿透了人体的第一层防护屏障(皮肤和粘膜)，将物质直接送到体内。

　　曾女士使用静脉注射，就是让果汁毫无遮拦地直接进入全身血液循环，这对人体来说无疑是一场毁灭性打击。

　　医生提醒，盲目注射可能导致肝肾功能损伤，严重时可危及生命。

　　俗话说，养生当以不伤身体为本。

　　湘南学院附属医院重症医学科主任刘建雄提醒，不具有完整且系统的科学理论甚至对身体有所损伤的养生方法，千万不要贸然尝试，以免盲目养生反而毁了健康甚至丢掉生命。

　　“养生”千万条，安全第一条。要保持身体健康，与其脑洞大开的“自创药方”，不如多听听医生的指导和建议。