生活小百科：垃圾分类成“新时尚”，到底怎么给垃圾分类才正确？

　　garbage sorting/classification垃圾分类

　　在6月5日世界环境日到来之际，习近平近日作出重要指示强调，推行垃圾分类，关键是要加强科学管理、形成长效机制、推动习惯养成。

　　Chinese President Xi Jinping has underlined efforts to cultivate the good habit of garbage classification to improve the living environment and contribute to green and sustainable development.

　　习近平强调，培养垃圾分类的好习惯，全社会人人动手，一起来为改善生活环境作努力，一起来为绿色发展、可持续发展作贡献。

　　6月4日，河北省邯郸市兴华小学学生参加垃圾分类环保小游戏

　　习近平表示，实行垃圾分类，关系广大人民群众生活环境，关系节约使用资源，也是社会文明水平的一个重要体现。

"Garbage classification is related to the people's living environment and the economical use of resources. It is also an important embodiment of the level of civic-mindedness," Xi said.

　　6月4日，在安徽省合肥市明光路街道全椒路社区，志愿者向孩子们讲解垃圾分类方法

　　“推行垃圾分类，关键是要加强科学管理、形成长效机制、推动习惯养成”。

　　“要加强引导、因地制宜、持续推进，把工作做细做实，持之以恒抓下去”。

　　“通过有效的督促引导，让更多人行动起来，培养垃圾分类的好习惯，全社会人人动手，一起来为改善生活环境作努力，一起来为绿色发展、可持续发展作贡献”。

　　The key to carrying out waste sorting is to strengthen scientific management, form a mechanism with lasting effects, and cultivate the habit of waste sorting, Xi said, adding that China should strengthen guidance, adapt measures to local conditions, and make continuous, detailed and concrete efforts.

　　Through effective supervision and guidance, the country will let more people take action and cultivate the good habit of garbage classification to improve the living environment and contribute to green and sustainable development, Xi said.

　　习近平指出，要开展广泛的教育引导工作，让广大人民群众认识到实行垃圾分类的重要性和必要性。

　　"Extensive education and guidance should be carried out to make the people realize the importance and necessity of garbage sorting," Xi said.

　　6月4日，在河北秦皇岛市工人北里社区，志愿者为居民讲解垃圾分类知识

　　6月4日，河北省邢台市任县汇文学校学生将代表不同垃圾的卡片投入分类垃圾桶

　　6月4日，在山东省滨州市博兴县第一小学，学生观看参加评比展示的环保“创意垃圾箱”

　　▌垃圾分类成“新时尚”，仅三成公众做得不错

　　2017年，《生活垃圾分类制度实施方案》印发实施，提出到2020年底前，我国将在46个城市先行实施生活垃圾强制分类，届时我国生活垃圾回收利用率达到35%以上。

By the end of 2020, garbage sorting systems will have been built in 46 major Chinese cities, and all cities at the prefecture level and above should have built such systems by 2025.

　　日前，生态环境部发布的《公民生态环境行为调查报告（2019年）》显示，超过九成的受访公众都认识到垃圾分类对于保护我国生态环境是非常重要的，但只有约三成公众认为自己在垃圾分类方面做得不错。