又到毕业季,对于已经迈入社会的成年人来说,学生时代是一去不复返了。
再也不能睡到日上三竿,天天呼朋唤友,也不能拥有那么长的假期......学生时代值得怀念的东西太多太多了。
Insider网站在红迪网上向网友们征集大学时代最怀念的事情,这些回复是否说出了你的心声呢?
Being able to sleep at all hours of the day.
一天当中的任何时间都可以睡觉
Photo by Kinga Cichewicz on Unsplash
"Sleeping in."
“睡懒觉。”
- Kelsey Abkin
"Napping every day."
“每天午睡。”
- Celia Skvaril
"Staying up late playing video games with my friends. Now that I'm working I just can't seem to stay up past 10 anymore."
“和朋友一起熬夜打游戏。工作以后我好像已经没法10点以后睡觉了。”
- noypkamatayan
Learning new things.
学习新东西
"I'm a nerd so probably taking classes about things you enjoy, and learning new things."
“我是个书呆子,所以我怀念上喜欢的课和学习新知识。”
- Janaya Wecker
"I miss the challenge of coursework."
“我怀念作业带来的挑战。”
- Reddit user
"[I miss] being surrounded by people who valued knowledge and learning."
“我怀念身边都是一群重视学识的人。”
- not_falling_down
"I miss undergrad a lot. There was more time to take more liberties in what courses I wanted to take; electives were possible."
“我非常怀念自己的本科时代。有更多时间可以自由选择自己想学的课程,还能上选修课。”
- Reddit user
elective[ɪ'lɛktɪv]: n. 选修课程
Having a defined structure and clear cut tasks.
计划清晰、任务明确
"Being able to schedule my day where I could sleep late, be finished with classes before 3 pm, take a nap if I wanted, and stay awake as late as I wanted."
“能够按照夜猫子的作息来安排时间,下午3点前就上完课,然后可以睡个觉,夜里想熬到几点都行。”
- brandmed
'The thing I miss the most is really how 'structured' it was — you have an end goal, you know exactly the steps to take to get there, and you can tell what's next. Now that I'm (allegedly) an adult, it kind of feels like free falling."
“我最怀念的就是大学时代那种“有条理”——你有一个最终目标,你知道怎么做能够达到目标,你了解下一步是什么。现在我是成年人了,感觉就像自由落体。”
- mozzarellapizza
Having a three-month vacation.
拥有长达三个月的假期
"The only part I miss is having long breaks in the summer and at Christmas time."
“我唯一怀念的就是长长的寒暑假。”
- justsamthings
Access to free or cheap things just because you're a student.
学生时代享受的很多东西都是免费或低价的
"My mom buying things."
“买东西是我妈付钱。”
- Kelsey Abkin
"Something I reeeaaaalllly miss is how much free stuff I had access to, like counseling and workshops for things like resumes."
“我超级怀念的就是我能享有很多免费服务,比如咨询服务或简历研讨会。”
- amandapillar
新年伊始,听说有好多同学声称自己去年的读书li...
不知是不是因为今年疫情的缘故,总觉得时间过得...
2020年即将过去,本年度的【好书荐读】系列也迎...