特朗普夫妇访日期间与日本天皇夫妇共进晚宴（双语）

　　U.S. President Donald Trump and First Lady Melania joined Japan's Emperor Naruhito and Empress Masako for a state banquet at the Imperial Palace in Tokyo on Monday during his ongoing four-day visit to the country as the first state guest in Japan’s Reiwa era and the first foreign leader to meet the newly-enthroned emperor. The visiting U.S. president also met with Japanese Prime Minister Shinzo Abe earlier Monday and discussed a list of items including trade, DPRK and Iran issues.

　　27日晚，日本新天皇德仁和雅子皇后在皇居举行了迎接美国总统特朗普夫妇的晚宴。包括日本首相安倍晋三夫妇、政府阁僚、皇室成员等共约160人出席。

　　据富士电视台(FNN)报道，德仁天皇和身穿乳白色礼服的皇后从住所赤坂御所出发进入皇居。这是日本新天皇在本月初即位后首次在宫中举办晚宴，出席晚宴的日本皇室成员还包括德仁弟弟文仁亲王夫妇和他们的长女真子、次女佳子等。另外还有职业高尔夫选手靑功木、诺贝尔奖得主山中伸弥等知名人士在场。

　　据日本放送协会(NHK)报道，当地时间19点过后，特朗普夫妇的专车到达皇居宫殿“车南寄”，二人与天皇夫妇进行了短暂寒暄后进入宫殿。在“石桥之间”，天皇夫妇和特朗普夫妇与在场宾客寒暄。晚上7点半过后，天皇夫妇与特朗普夫妇共同进入晚宴会场“丰明殿”。德仁天皇发表讲话并向特朗普表示欢迎，特朗普随之致辞后，晚餐正式开始。

　　据美联社和日本产经新闻报道称，当日晚宴共6道菜，包括燕窝胡萝卜清汤、比目鱼、牛肋骨、时蔬沙拉、冰激凌和水果。此外，晚宴期间日本皇室乐团还演奏了和美国相关的曲目。

　　这是特朗普此行在东京的最后一晚。美国总统特朗普夫妇当地时间5月25日抵达日本，开展为期4天的国事访问，将于明日离开。

　　27日上午，日本天皇夫妇已在皇宫宫殿前的东庭为特朗普夫妇举行了欢迎仪式。据共同社报道，上午乘坐专车的特朗普夫妇抵达门廊，身着黑色系西装、系蓝色领带的天皇笑着出迎并与其握手，双方并没有通过翻译而是直接打招呼进行寒暄。身穿乳白色套装的雅子皇后也笑着走近，用英语与特朗普夫人梅拉尼娅相互问候。

　　雅子皇后曾经在美国留学，做过外交官，有日本媒体甚至猜测，新天皇夫妇是否会给日本带来一阵“外交新风”，但也有人士认为，日本皇室只具有“象征性”，无从谈及外交。