日本神奈川县发生持刀伤人事件多名小学生受伤（双语）

　　Fifteen people, including eight primary school children, were injured in a suspected stabbing by a man at a park in Japan's Kawasaki, south of Tokyo, on Tuesday morning, Japan's national broadcaster NHK reported. The police said that two adults and one child are without vital signs as a result of the attack. The suspect, likely in his 40s to 50s, reportedly began slashing at people waiting at a bus stop. The man in the stabbing rampage has been taken into custody, with police saying that the attacker himself has sustained serious injuries to his shoulder and is unconscious. Police have retrieved two knives from the scene of the attack.

　　当地时间5月28日上午7点45分左右，有人报警称神奈川县川崎市多摩区登户附近有人被刺伤。

　　日本共同社报道说，办案人员称被刺者可能达19人，已制伏可能为行凶者的男子。该男子还刺伤了自己，负重伤。

　　据日本NHK报道，当地警方介绍说，包括小学生在内有16人受伤送医救治，受伤者中至少1名大人和1名儿童处于心肺停止状态。

　　当地媒体报道说，急救队员赶到现场后，发现至少19人受伤，其中多数是小学生。送医接受救治者中有8名儿童和7名成人。

　　办案人员在现场发现两把刀，行凶者的男子年龄约为四五十岁，在刺伤他人之后，该男子也刺中自己的颈部，目前该男子已经失去意识。日本警方正在以杀人嫌疑展开调查。