辽宁开原龙卷风最新消息：辽宁开原龙卷风伤亡人数6人百余人受伤（双语）

　　辽宁气象部门3日晚间发布消息称，受东北冷涡以及蒙古气旋前侧低压带共同影响，3日下午，辽宁省铁岭地区出现大范围强对流天气。17时50分左右，铁岭开原市区出现龙卷风天气，最大风速出现在开原国家气象观测站，10分钟平均最大风速为5级(10.5米/秒)(17:55)，极大风速为9级(23.0米/秒)(17:46)。

　　龙卷风由金沟子镇形成，经兴开街道，开原经济开发区，向南持续15分钟后，减弱成低压。造成人员伤亡，房屋损坏，电力通讯不同程度受损。灾害发生后，开原市立即启动2级应急响应预案，应急、消防、武警、公安、交管、医疗等救援队伍参与救援。据铁岭市委宣传部发布消息称，截至目前，共解救被困人员210余人。初步统计，此次突发的龙卷风灾害已造成6人死亡，120余人受伤，具体情况正在统计中。现场救援正有序进行。

　　据悉，当日早间5时，辽宁省气象台在发布全省天气预报中预计：3日白天铁岭地区多云转分散性阵雨或雷阵雨，局部伴有短时强降水、冰雹、雷暴大风等强对流天气。

　　据气象专家介绍，龙卷天气在历史上很少见，在极不稳定的雷暴天气下，大气发生空气强烈对流运动。强烈的上升气流与各方向的切变风相互作用，使得气流中部开始旋转，并向上下扩展，形成柱状空气涡旋。其旋转直径逐渐变小，旋转速度越来越快，空气涡旋越来越猛烈。当涡旋慢慢向下扩展到地面时，使地面上产生强大的负压，这就是极具摧毁力的龙卷风。

　　At least six people were killed and 120 others were injured after a tornado struck Kaiyuan City in northeast China's Liaoning Province at 5:15 p.m. local time on Wednesday. Kaiyuan city issued a grade-II emergency response immediately after the incident occurred. Rescue operations are currently underway.

　　7月3日下午5点15分左右，辽宁省开原市遭受突发龙卷风袭击，附近风速达23米/秒(9级)。龙卷风由金沟子镇形成，经兴开街道，开原经济开发区，向南持续15分钟后，减弱成低压。龙卷风造成人员伤亡，房屋损坏，电力通讯不同程度受损。目前，初步统计已造成6人死亡，120余人受伤，具体情况正在统计中。现场救援正有序进行。