北京垃圾分类新规个人不分类投放拟罚200元（双语）

番茄土豆2019-10-21 08:52:45浏览897

　　备受关注的北京垃圾分类新规要来了!

　　10月14日，《北京市生活垃圾管理条例修正案(草案送审稿)》在首都之窗网上公开征求意见，时间截止到11月13日。

　　Individuals in Beijing who refuse to sort their garbage will be subject to a fine of 200 yuan, according to a new draft amendment to the city's current regulations on domestic waste management.

　　《北京市生活垃圾管理条例修正案(草案送审稿)》规定，拒绝分类投放垃圾的个人将面临200元罚款。

　　【单词讲解】

　　Be subject to是一个常用的短语，表示“受...影响、支配;容易...;遭受...”等意思，比如：Clothing purchases over $200 are subject to tax.(购买200美元以上的衣服要交税。)I'd rather not live in an area that is subject to flooding.(我可不想住在容易发洪水的地方。)

　　Companies and organizations could be fined from 10,000 to 50,000 yuan if they refuse to follow the new regulations, according to the draft.

　　单位拒绝将生活垃圾分别投放至相应收集容器的处1万元以上5万元以下罚款。

　　北京生活垃圾采取了“四分法”，共分为厨余垃圾(餐厨垃圾 kitchen waste)、可回收物(recyclables)、有害垃圾(hazardous waste)、其他垃圾(other waste)。