可口可乐推出能量型可乐这喝了是要High上天啊？

　　The Coca-Cola Company recorded third quarter net revenues of $9.51 billion in results published last week.

　　上周可口可乐公司公布了其收益情况，该公司第三季度净收入为95.1亿美元。

　　This is a growth of 8.3% higher from same period last year, which was largely driven by its Coke Zero Sugar line and by smaller can sizes.

　　与去年同期相比，其净收入增长了8.3%，这从很大程度上得益于零度可乐和小罐可乐的销售。

　　While earnings were largely in line with analyst estimates, revenue exceeded expectations, which can be attributed to strong demand for zero-sugar sodas and Coca-Cola Plus Coffee, as well as a boost from core sparkling soft drink brands, which enabled new innovations and investments across the portfolio.

　　虽然可口可乐公司的收入与分析师的预期基本一致，但其收益超出了预期，这可归因于对零糖苏打水和咖啡味可乐的强劲需求，以及核心碳酸饮料品牌的提振，这些品牌推动了整个产品组合的创新和投资。

　　James Quincey, chairman and CEO of The Coca-Cola Company said: “Our performance gives us confidence that our strategies are taking hold with our consumers, customers and system.

　　可口可乐公司董事长兼首席执行官詹姆斯·昆西表示：“我们的业绩让我们相信，我们的战略使我们抓住了消费者和顾客，并在我们的体系中站稳了脚跟。

　　“We are positioning the company to create a better shared future for all of our stakeholders by delivering on our vision and growing sustainably.”

　　“我们对公司的定位是，通过实现我们的愿景和可持续增长，为我们所有的参股者创造更美好的共同未来。”

　　Geographically, the quarter results included 3% organic sales growth in North America and Asia Pacific, as well as a 4% increase for the Europe, Middle East and Africa (EMEA) region. Latin America, which was up 14% on an organic basis, had the best sales performance out of the regions.

　　从地理分布来开，该季度北美和亚太地区的有机销售额增长了3%，欧洲、中东和非洲地区的有机销售额增长了4%。拉丁美洲的销售业绩是所有地区中最好的，有机增长率为14%。

　　In the US, Coca-Cola has driven sales by focusing on drinks with less sugar and smaller packaging, in fitting with health trends. Coke Zero Sugar also performed well, with an eighth consecutive quarter of double-digit volume growth globally. Strong growth in smaller packages was seen across the board, for example the 7.5-ounce mini cans of soda.

　　在美国，为了迎合健康趋势，可口可乐公司把重点放在低糖和小包装的饮料上，从而推动了销售。零度可乐的表现也不错，其全球销量连续第八个季度实现两位数增长。所有小包装饮料的销量增长都强劲，例如7.5盎司的小罐苏打水。