眼看英国大选临近鲍里斯•约翰逊最近又干了啥？（双语）

　　眼看英国“双十二”大选临近，现任英国首相鲍里斯•约翰逊可没闲着，一波拉票活动已经开启，这其中依然大有文章。

　　当地时间12日，为了迎接12月的英国大选，英国保守党发布了最新的竞选视频。片中鲍里斯•约翰逊以vlog的形式，回答了若干问题。

　　UK Prime Minister Boris Johnson answered a number of lighthearted questions in a new Conservative Party general election advert.

　　其中一个问题是：自从7月上任首相以来，觉得最令人惊讶的事情是什么?

　　Johnson was asked what the most surprising thing is about being PM since he took charge in July this year.

　　向来给人感觉“口无遮拦”的约翰逊，这次依然没有让人失望：

　　他的答案是：我最不敢相信的是，因为安全原因，我很难在唐宁街10号(首相府邸)点一个泰式咖喱的外卖。

　　He replied with a grin: 'I was pretty incredulous the other day when I found out that I couldn't actually get a Thai curry to deliver to Number 10 because of the security problems.

　　“这安保措施实在太严格”!

　　'The security was too tight.'

　　然后就是英国特色“炸鱼薯条”以及烤肉大餐更喜欢哪一个?约翰逊毫不犹豫选择前者：“寒冷的夜晚，坐在沙滩上吃上一份炸鱼薯条，没有什么比这更棒的了!”

　　Asked whether he prefers fish and chips or a roast dinner, he says: “I think fish and chips on a cold night on a beach, you can’t beat it.”

　　如果说这些“接地气”的答复还在大家想象范围之内，那么约翰逊接下来的一个举动才让这部竞选视频有了真正的爆点!