双语：官宣！中国大陆人口突破14亿！男性比女性多3049万

　　✰ 中国大陆人口突破14亿

　　国家统计局17日发布数据显示，2019年末，中国大陆总人口(包括31个省、自治区、直辖市和中国人民解放军现役军人，不包括香港、澳门特别行政区和台湾省以及海外华侨人数)140005万人，比上年末增加467万人。

　　The total population on the Chinese mainland reached 1.40005 billion at the end of last year, increasing 4.67 million from one year earlier, data from the National Bureau of Statistics (NBS) showed.

　　The figure did not count the population in the Hong Kong and Macao special administrative regions as well as Taiwan or Chinese living overseas, according to the NBS.

　　从性别结构看，男性人口71527万人，女性人口68478万人，总人口性别比为104.45(以女性为100)。

　　✰ 6.1%!2019全年GDP出炉

　　初步核算，2019年我国国内生产总值990865亿元，按可比价格计算，比上年增长6.1%，符合6%至6.5%的预期目标。分季度看，一季度同比增长6.4%，二季度增长6.2%，三季度增长6.0%，四季度增长6.0%。

　　China's year-on-year GDP growth reached 6.1 percent in 2019, the National Bureau of Statistics said on Friday.

　　The country achieved its economic growth target of 6 to 6.5 percent set for the whole year of 2019, and registered an annual GDP of 99.0865 trillion yuan ($14.4 trillion).

　　Growth in the fourth quarter was 6.0 percent, the same as the third quarter.

　　✰ 我国人均GDP超1万美元

　　国家统计局1月17日对外公布，经初步核算，2019年全年我国国内生产总值(GDP)为99.0865万亿元，稳居世界第二位;人均GDP首次站上1万美元的新台阶。

　　China's per capita GDP reached $10,276 in 2019, Ning Jizhe, head of the NBS said at the news conference on national economic performance.

　　✰ 中国人2019年网购花掉10万亿元

　　2019全年全国网上零售额106324亿元，比上年增长16.5%。